Перевод слова
Варианты перевода слова балабол на английский
Blabbermouth [‘blæbərmaʊθ] – болтун
- Stop being such a blabbermouth! – Перестань быть таким болтуном!
- She’s a notorious blabbermouth. – Она известный болтун.
- Don’t tell him your secrets; he’s a blabbermouth. – Не рассказывай ему свои секреты; он болтун.
Talkative [‘tɔːkɪtɪv] – общительный, болтливый
- He’s always so talkative at parties. – Он всегда такой общительный на вечеринках.
- My friend can be quite talkative when she’s nervous. – Моя подруга может быть довольно болтливой, когда она нервничает.
- Being talkative can be a double-edged sword. – Быть болтливым может быть палкой о двух концах.
Chatterbox [‘tʃætərbɒks] – болтун, болтушка
- Our neighbor’s son is a real chatterbox. – Сын нашего соседа – настоящий болтун.
- She turned into a chatterbox after a few drinks. – Она превратилась в болтушку после пары напитков.
- Being a chatterbox can sometimes annoy others. – Быть болтуном иногда может раздражать других.
Основной перевод
Chatterbox
Часть речи
Существительное (noun) в русском языке, существительное (noun) в английском языке.
Транскрипция
[ˈtʃætərbɒks] (британский английский),[ˈtʃætərbɑːks] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Он всегда был балаболом на уроках. – He was always a talker in class.
2. Этот балабол может и правда обмануть кого угодно. – This blabbermouth can really fool anyone.
3. Почему ты такой балабол? – Why are you such a chatterbox?
4. Она не слушала его, потому что знала, что он балабол. – She didn’t listen to him because she knew he was a windbag.
5. Балаболы не могут оставаться незамеченными в компании. – Chatterboxes cannot go unnoticed in a company.
6. Зачем ты знал, что он балабол? – How did you know he was a blabbermouth?
7. Мы избегаем его, потому что он хронический балабол. – We avoid him because he is a chronic talker.
8. Я всегда знал, что он был балаболом, но не думал, что это так серьезно. – I always knew he was a talker, but I didn’t think it was that serious.
9. Сколько раз ты хотел остановить этого балабола? – How many times did you want to stop that chatterbox?
10. Они не могли терпеть его балабольство. – They couldn’t stand his rambling.
11. Не будь таким балаболом на встрече. – Don’t be such a talker at the meeting.
12. Она всегда слишком много говорит, и её называют балаболом. – She always talks too much, and they call her a chatterbox.
13. Ты можешь попробовать объяснить, но он всё равно останется балаболом. – You can try to explain, but he will still be a blabbermouth.
14. Этот балабол совсем не знает, когда остановиться. – This blabbermouth has no idea when to stop.
15. Какой у вас опыт общения с балаболами? – What is your experience with talkers?
16. Балаболы часто кажутся очень уверенными. – Chatterboxes often seem very confident.
17. Я не видел более назойливого балабола в жизни. – I’ve never seen a more annoying talker in my life.
18. Балабология – это не наука, но он бы делал это очень серьезно. – Talkology isn’t a science, but he would take it very seriously.
19. Ты не считаешь, что он слишком балабол? – Don’t you think he talks too much?
20. Хотел бы я умение не быть балаболом. – I wish I had the ability not to be a blabbermouth.
Однокоренные слова
- балабольство – chatter
- балабольщик – talker
- балабольный – talkative
Формы слова
- балабол – talker
- балабола – of the talker
- балаболом – by the talker
Словосочетания
- Балабол на работе – A blabbermouth at work
- Он настоящий балабол – He is a real chatterbox
- Не верь этому балаболу – Don’t believe that windbag
- Балаболы всегда привлекают внимание – Blabbermouths always attract attention
- Она просто балабол – She is just a talker
- Балабол в компании – A babbler in the company
- Из-за балаболов невозможно работать – It’s impossible to work because of the blabbermouths
- Балаболить о пустяках – To babble about trivial things
- Он балаболит без остановки – He chatters non-stop
- Балаболка в классе – A chatty student in class
- Среди них куча балаболов – There are a bunch of blabbermouths among them
- Балаболы раздражают – Blabbermouths are annoying
- Я не люблю балаболов – I don’t like chatterboxes
- Она слышала его балабольство – She heard his blabbering
- Балабольство за столом – Chatter at the table
- Этот балабол только и делает, что говорит – This blabbermouth only talks
- Он постоянно балаболил на встрече – He was constantly jabbering at the meeting
- Слыша балаболов, невозможно сосредоточиться – It’s impossible to concentrate hearing the blabbermouths
- Балабол в сетях – A chatterer on social media
- Его балабольство никому не интересно – His rambling is of no interest to anyone