Перевод слова
Варианты перевода слова шелестеть на английский
rustle [ˈrʌsl] – шелестеть
- leaves rustle – листья шелестят
- the paper rustled – бумага шелестела
- a gentle rustle – легкий шелест
whisper [ˈwɪspər] – шептать, звучать тихо
- the wind whispered – ветер шептал
- whispering leaves – шепчущие листья
- soft whispers – тихие шепоты
crackle [ˈkrækəl] – трещать, шуршать
- the fire crackled – огонь трещал
- crackling leaves – шуршащие листья
- the paper began to crackle – бумага начала шуршать
Основной перевод
Whisper
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[ˈwɪspə] (британский английский),[ˈwɪspər] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Листья на деревьях начали шелестеть от лёгкого ветерка. – The leaves on the trees began to rustle in the light breeze.
- Она услышала, как что-то начало шелестеть в кустах. – She heard something rustling in the bushes.
- Шелестеть страницы книги, когда ты её читаешь, — это приятный звук. – The rustle of the pages in the book while you read is a pleasant sound.
- Почему листья вдруг начали так сильно шелестеть? – Why did the leaves suddenly start rustling so loudly?
- Он чувствовал, как ветер шелестит ему в ушах. – He could feel the wind rustling in his ears.
- Каждое утро я слышу, как трава начала шелестеть под ногами. – Every morning I hear the grass rustling underfoot.
- Шелестеть упаковка с чипсами было невозможно не заметить. – The rustle of the chip bag was impossible to miss.
- Можешь ли ты услышать, как они шелестят за окном? – Can you hear them rustling outside the window?
- Шелестеть шторы от сквозняков создает уютную атмосферу. – The rustling of the curtains from the drafts creates a cozy atmosphere.
- Она не могла уснуть из-за того, что листья продолжали шелестеть. – She couldn’t fall asleep because the leaves kept rustling.
- Что ты делаешь, когда слышишь шелестеть в комнате? – What do you do when you hear rustling in the room?
- Шелестеть одежды во время похода придаёт ощущение приключения. – The rustle of clothes during a hike gives a sense of adventure.
- Зачем ты оставил пакет, который продолжает шелестеть? – Why did you leave the bag that keeps rustling?
- Шелестеть записок среди студентов создает дополнительные звуки. – The rustle of notes among the students creates extra noise.
- Каждый раз, когда он открывает окно, листья начинают шелестеть. – Every time he opens the window, the leaves start to rustle.
- Ты можешь вспомнить, как шелестели старые фотографии? – Can you remember how the old photos rustled?
- Шелестеть ковёр под ногами ощущается по-разному. – The rustling of the carpet underfoot feels different.
- Что ты думаешь о том, чтобы сидеть в тишине, когда за окном шелестят деревья? – What do you think about sitting in silence while the trees rustle outside?
- Шелестеть бумаги на столе иногда отвлекает внимание. – The rustle of paper on the desk can sometimes be distracting.
- Сколько звуков ты можешь услышать, когда всё вокруг начинает шелестеть? – How many sounds can you hear when everything around starts rustling?
Однокоренные слова
- Шелест – rustle
- Шелестящий – rustling
- Шелестеть – to rustle
Формы слова
- Шелестеть – to rustle
- Шелестел – rustled (past tense)
- Шелестит – rustles (present tense)
- Шелестит – will rustle (future tense)
Словосочетания
- Шелестеть листьями – rustle with leaves
- Шелестеть страницами книги – rustle pages of a book
- Шелестеть травой – rustle the grass
- Шелестеть бумагой – rustle paper
- Шелестеть занавесками – rustle curtains
- Шелестеть в ветре – rustle in the wind
- Шелестеть шёлком – rustle silk
- Шелестеть большими крыльями – rustle with large wings
- Шелестеть обувью на полу – rustle with shoes on the floor
- Шелестеть у костра – rustle by the fire
- Шелестеть в ушах – rustle in the ears
- Шелестеть во время движения – rustle while moving
- Шелестеть птичьими крыльями – rustle with bird wings
- Шелестеть мехом – rustle with fur
- Шелестеть в листве – rustle in the foliage
- Шелестеть газетами – rustle newspapers
- Шелестеть ночным воздухом – rustle through the night air
- Шелестеть смеющимися людьми – rustle with laughing people
- Шелестеть веревками – rustle the ropes
- Шелестеть цветами – rustle flowers