Съезжать

Перевод слова

Варианты перевода слова съезжать на английский

To move out [ту мув аут] — съезжать

  • Moving out of the apartment — Съезжая из квартиры
  • He is moving out next week — Он съезжает на следующей неделе
  • We need to move out by the end of the month — Нам нужно съехать до конца месяца

To drive away [ту драйв эуэй] — уехать

  • He drove away without saying goodbye — Он уехал, не попрощавшись
  • The car drove away from the parking lot — Машина съехала с парковки
  • She drove away quickly — Она быстро уехала

To vacate [ту вэйкэйт] — оставить, освободить

  • We have to vacate the premises — Нам нужно освободить помещения
  • Please vacate the room by noon — Пожалуйста, освободите комнату к полудню
  • They vacated the house last month — Они освободили дом в прошлом месяце

Основной перевод

to move out

Часть речи

глагол (русский),
глагол (английский).

Транскрипция

[tə muːv aʊt] (британский английский),
[tə muːv aʊt] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я собираюсь съезжать с этой квартиры на следующей неделе. — I am going to move out of this apartment next week.
  • Почему ты решил съехать в другой город? — Why did you decide to move to another city?
  • Мы планируем съехать в конце месяца. — We plan to move out at the end of the month.
  • Когда вы собираетесь съезжать? — When are you going to move out?
  • Съезжать нужно аккуратно, чтобы не повредить вещи. — You need to move out carefully so as not to damage your belongings.
  • Ты когда-нибудь съезжал с родительского дома? — Have you ever moved out of your parents’ house?
  • Он хочет съехать из этого района. — He wants to move out of this neighborhood.
  • Не забудь оставить ключи, когда будешь съезжать! — Don’t forget to leave the keys when you move out!
  • Как долго ты уже съезжаешь? — How long have you been moving out?
  • Съезжать можно только после подписания договора. — You can only move out after signing the contract.
  • Она решила съехать из-за плохих соседей. — She decided to move out because of the bad neighbors.
  • Ты нашел новое жилье перед тем, как съехать? — Did you find a new place before moving out?
  • Мы были бы рады помочь тебе съехать. — We would be happy to help you move out.
  • Когда я съехал, я чувствовал свободу. — When I moved out, I felt freedom.
  • Сколько времени потребуется, чтобы съехать? — How long will it take to move out?
  • Съезжать из дома было трудным решением. — Moving out of the house was a difficult decision.
  • Почему ты так долго собираешься съехать? — Why are you taking so long to move out?
  • Как только ты съедешь, я помогу тебе с переездом. — As soon as you move out, I will help you with the relocation.
  • Сколько человек нужно, чтобы помочь вам съехать? — How many people do you need to help you move out?
  • Он не торопится съезжать, у него много вещей. — He is not in a hurry to move out; he has a lot of stuff.

Однокоренные слова

  • Съезд — move (as in a gathering or assembly)
  • Съездить — to go (somewhere and return)

Формы слова

  • Съезжать — to move out (imperfective)
  • Съехать — to move out (perfective)
  • Съехал — moved out (past, masculine)
  • Съехала — moved out (past, feminine)
  • Съедем — we will move out (future)

Словосочетания

  • Съезжать с дороги — To move off the road
  • Съезжать в новый дом — To move into a new house
  • Съезжать на выходных — To move out on the weekend
  • Съезжать в другой район — To move to another district
  • Съезжать с работы — To leave work
  • Съезжать на курсах — To move during the courses
  • Съезжать с лестницы — To slip down the stairs
  • Съезжать на машине — To drive away
  • Съезжать к родителям — To move to the parents’
  • Съезжать с угла — To turn the corner
  • Съезжать с линии — To move off the line
  • Съезжать в отпуск — To leave for vacation
  • Съезжать с карьеры — To step back from a career
  • Съезжать в отпуск на юг — To head south for vacation
  • Съезжать с праздника — To leave the celebration
  • Съезжать на встречу — To head to the meeting
  • Съезжать во время дождя — To move out in the rain
  • Съезжать на старую квартиру — To move to the old apartment
  • Съезжать с горы — To slide down the mountain
  • Съезжать от друзей — To move away from friends