Самоволка

Перевод слова

Варианты перевода слова самоволка на английский

Unauthorized absence [ˌʌnɔːθə’raɪzd ‘æbsəns] — самоволка

  • Unauthorized absence from duty — самоволка с места службы
  • Military unauthorized absence — военная самоволка
  • Report of unauthorized absence — доклад о самоволке

AWOL [‘eɪˌwɔːl] — самоволка

  • Go AWOL — уйти в самоволку
  • AWOL soldier — солдат в самоволке
  • Declare someone AWOL — объявить кого-то в самоволке

Desertion [dɪ’zɜːrʃən] — дезертирство / самоволка

  • Desertion from the army — самоволка из армии
  • Charge of desertion — обвинение в самоволке
  • Desertion rates — уровень самовольных уходов

Основной перевод

Desertion

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[dɪˈzɜːrʃən] (британский английский),
[dɪˈzɜrʒən] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Он ушел в самоволку и не вернулся. — He went AWOL and did not return.

2. Как долго ты собираешься находиться в самоволке? — How long are you planning to be AWOL?

3. В армии самоволка считается серьезным проступком. — In the military, AWOL is considered a serious offense.

4. Она была в самоволке на протяжении двух недель. — She was AWOL for two weeks.

5. Почему он решил уйти в самоволку? — Why did he decide to go AWOL?

6. Командир вызвал его после того, как он вернулся из самоволки. — The commander called him after he returned from being AWOL.

7. Многие солдаты наклоняются к самоволке, когда чувствуют压力. — Many soldiers lean towards going AWOL when they feel stressed.

8. Он вернулся из самоволки с извинениями. — He returned from being AWOL with apologies.

9. Самоволка имеет свои последствия. — Being AWOL has its consequences.

10. Знаешь ли ты кого-нибудь, кто был в самоволке? — Do you know anyone who has been AWOL?

11. Она нашла его после его самоволки. — She found him after his AWOL period.

12. Есть ли у вас полис по самоволке? — Do you have a policy regarding AWOL?

13. Самоволка может привести к судебному разбирательству. — AWOL can lead to legal action.

14. Почему это считается самоволкой? — Why is this considered AWOL?

15. Они решили не сообщать о его самоволке. — They decided not to report his AWOL status.

16. У него одинаково много друзей, которые ходили в самоволку. — He has equally many friends who went AWOL.

17. Что происходит с теми, кто постоянно в самоволке? — What happens to those who are constantly AWOL?

18. Как они отслеживают случаи самоволки в армии? — How do they track cases of AWOL in the military?

19. Часто самоволка связана с психическими расстройствами. — Often, AWOL is linked to mental disorders.

20. Сколько солдат в вашей части были в самоволке? — How many soldiers in your unit have been AWOL?

Однокоренные слова

  • Самовольный — Unauthorized
  • Самовольство — Arbitrary action

Формы слова

  • Самоволка — AWOL
  • Самовольно — Unlawfully

Словосочетания

  • Совершить самоволку — to go AWOL
  • Подать за самоволку — to file for going AWOL
  • Самоволка из армии — AWOL from the army
  • Заслужить наказание за самоволку — to earn punishment for going AWOL
  • Совершить самоволку в боевой обстановке — to go AWOL in combat
  • Доклад о самоволке — report on going AWOL
  • Случаи самоволки — cases of going AWOL
  • Наказание за самоволку — punishment for going AWOL
  • Последствия самоволки — consequences of going AWOL
  • Причины самоволки — reasons for going AWOL
  • Запрет на самоволку — ban on going AWOL
  • Поощрение за предотвращение самоволки — reward for preventing AWOL
  • Самоволка среди солдат — AWOL among soldiers
  • Собрание по поводу самоволки — meeting regarding AWOL
  • Ситуация с самоволкой — situation with going AWOL
  • Разоблачение самоволки — exposure of going AWOL
  • Расследование самоволки — investigation of going AWOL
  • Формы самоволки — forms of going AWOL
  • Опасность самоволки — danger of going AWOL
  • Опыт самоволки — experience of going AWOL
  • Самоволка как проблема — AWOL as a problem