Выпасть

Перевод слова

Варианты перевода слова выпасть на английский

Fall out [fɔːl aʊt] — выпасть, упасть

  • Fall out of favor — выпасть из милости
  • Fall out of love — перестать любить
  • Fall out with someone — поссориться с кем-то

Drop out [drɒp aʊt] — выпасть, выбыть

  • Drop out of school — бросить школу
  • Drop out of the race — выбыть из гонки
  • Drop out of the competition — выбыть из соревнования

Come out [kʌm aʊt] — выпасть, появиться

  • Come out of hiding — выпасть из укрытия
  • Come out clean — выпасть на чистую воду
  • Come out on top — выпасть победителем

Основной перевод

Fall out

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[fɔːl aʊt] (британский английский),
[fɔl aʊt] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Он выпал из лодки в реку. — He fell out of the boat into the river.

2. Почему ты выпал из университета? — Why did you drop out of college?

3. Ключ выпал из кармана. — The key fell out of the pocket.

4. Она выпала из жизни его семьи. — She fell out of his family’s life.

5. Мяч выпал со стола. — The ball fell off the table.

6. Он выпал из группы друзей. — He fell out of the group of friends.

7. Когда он выпал из окна, все испугались. — When he fell out of the window, everyone got scared.

8. Ты выпал из графика. — Did you fall behind schedule?

9. Вчера снег выпал неожиданно. — Snow fell unexpectedly yesterday.

10. Как ты мог выпасть из такого ритма? — How could you fall out of such a rhythm?

11. Выпал из сна, и нашел себя в пустой комнате. — I fell out of sleep and found myself in an empty room.

12. Письмо выпало из конверта. — The letter fell out of the envelope.

13. В итоге он выпал из работы. — In the end, he fell out of work.

14. Птица выпала из гнезда. — The bird fell out of the nest.

15. Вы что, выпали из ума? — Are you out of your mind?

16. Я вообще выпал из обсуждения. — I totally fell out of the discussion.

17. Он выпал в осадок от услышанного. — He was taken aback by what he heard.

18. Почему ты выпал из своей обычной рутины? — Why did you fall out of your usual routine?

19. Вчера выпало много дождя. — A lot of rain fell yesterday.

20. Когда ты выпал из серий, не понял? — When you fell out of the series, didn’t you understand?

Однокоренные слова

  • выпадение — falling out
  • выпавший — fallen out
  • выпадать — to fall out

Формы слова

  • выпасть (infinitive) — to fall out
  • выпал (past tense, masculine) — fell out
  • выпала (past tense, feminine) — fell out
  • выпало (past tense, neuter) — fell out
  • выпадают (present tense, plural) — fall out

Словосочетания

  • Выпасть из окна — To fall out of the window
  • Выпасть из памяти — To fall out of memory
  • Выпасть на землю — To fall to the ground
  • Выпасть из учебного процесса — To drop out of the educational process
  • Выпасть из жизни — To fall out of life
  • Выпасть из курса — To drop out of the course
  • Выпасть из графика — To fall behind schedule
  • Выпасть из общества — To fall out of society
  • Выпасть под дождь — To be caught in the rain
  • Выпасть из списка — To fall off the list
  • Выпасть на задний план — To fall into the background
  • Выпасть в осадок — To settle down, to precipitate
  • Выпасть на завтрак — To miss breakfast
  • Выпасть из обычаев — To fall out of customs
  • Выпасть из строя — To go out of order
  • Выпасть в пробку — To get stuck in traffic
  • Выпасть из системы — To fall out of the system
  • Выпасть из реальности — To fall out of reality
  • Выпасть из профессии — To drop out of the profession
  • Выпасть на путь — To fall onto the path