Руководитель

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова руководитель на английский

Leader [‘liːdər] – руководитель

  • team leader – руководитель команды
  • project leader – руководитель проекта
  • sales leader – руководитель отдела продаж

Manager [‘mænɪdʒər] – менеджер

  • general manager – генеральный директор
  • product manager – менеджер по продукту
  • operations manager – менеджер по операциям

Director [daɪ’rɛktər] – директор

  • executive director – исполнительный директор
  • artistic director – художественный руководитель
  • program director – директор программы

Supervisor [‘suːpərvaɪzər] – супервайзер

  • field supervisor – полевой супервайзер
  • site supervisor – руководитель объекта
  • production supervisor – супервайзер производства

Chief [tʃiːf] – начальник

  • chief executive – главный исполнительный директор
  • chief financial officer – финансовый директор
  • chief technology officer – директор по технологиям

Основной перевод

Leader

Часть речи

Существительное (русский); Noun (английский)

Транскрипция

[ˈliːdə] (британский английский),
[ˈlidər] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Руководитель проекта отправил всем обновления. – The project leader sent updates to everyone.
  • Кто является новым руководителем отдела? – Who is the new head of the department?
  • Она работает под руководством опытного руководителя. – She works under the guidance of an experienced manager.
  • Руководитель должен принимать важные решения. – The leader must make important decisions.
  • Какой стиль управления у вашего руководителя? – What is your manager’s management style?
  • Руководитель команды организовал встречу. – The team leader organized a meeting.
  • Каждый руководитель обязан обучать своего подчиненного. – Every manager is required to train their subordinates.
  • Завтра будет собрание с руководителем. – There will be a meeting with the supervisor tomorrow.
  • Мой руководитель всегда открыта для предложений. – My manager is always open to suggestions.
  • Кто отвечает за проекты в вашей компании, руководитель или директор? – Who is responsible for the projects in your company, the manager or the director?
  • Все сослуживцы уважают руководителя. – All colleagues respect the manager.
  • Как долго вы работаете с этим руководителем? – How long have you been working with this manager?
  • Руководитель нашел решение проблемы. – The head found a solution to the issue.
  • Какие качества важны для хорошего руководителя? – What qualities are important for a good manager?
  • Руководитель проекта был награжден за достижения. – The project manager was awarded for achievements.
  • Ваша работа чрезмерно зависит от руководителя. – Your work is overly dependent on the manager.
  • Какой опыт требуется для роли руководителя? – What experience is required for the role of manager?
  • Руководитель провел тренинг для сотрудников. – The supervisor conducted a training session for employees.
  • Что вы думаете о вашем руководителе? – What do you think about your manager?
  • Руководитель всегда должен быть в курсе событий. – The leader always needs to stay informed about developments.

Однокоренные слова

  • Руководство – Leadership
  • Руководящий – Managerial
  • Руководить – To lead
  • Руководимый – Led
  • Руководительница – Female manager

Формы слова

  • Руководитель (единственное число) – Manager
  • Руководители (множественное число) – Managers
  • Руководителя (родительный падеж единственного числа) – Manager’s
  • Руководителей (родительный падеж множественного числа) – Managers’
  • Руководителю (дательн. падеж единственного числа) – To the manager

Словосочетания

  • Руководитель проекта – Project manager
  • Руководитель отдела – Department head
  • Руководитель компании – Company leader
  • Руководитель команды – Team leader
  • Руководитель группы – Group leader
  • Руководитель организации – Organization head
  • Руководитель бизнес-подразделения – Business unit manager
  • Руководитель по продажам – Sales manager
  • Руководитель по маркетингу – Marketing manager
  • Руководитель производства – Production manager
  • Руководитель по развитию – Development manager
  • Руководитель кадровой службы – Human resources manager
  • Руководитель проектов – Project director
  • Руководитель по качеству – Quality manager
  • Руководитель IT-отдела – IT manager
  • Руководитель по безопасности – Security manager
  • Руководитель финансов – Finance manager
  • Руководитель по обучению – Training manager
  • Руководитель по стратегии – Strategy manager
  • Руководитель по инновациям – Innovation manager