Ругать

Перевод слова

Варианты перевода слова ругать на английском

Reprimand [‘rɛprɪˌmænd] — наказание, упрёк

  • She received a reprimand from her boss — Она получила выговор от своего начальника
  • The teacher reprimanded the student for being late — Учитель ругал ученика за опоздание
  • His reprimand was quite severe — Его выговор был довольно строгим

Scold [skoʊld] — ругать, ворчать

  • Don’t scold the children for making noise — Не ругайте детей за шум
  • She scolded her dog for chewing the furniture — Она ругала свою собаку за то, что та грызла мебель
  • The mother scolded her son gently — Мать мягко отругала сына

Censure [‘sɛnʃər] — осуждение, порицание

  • The committee decided to censure the member for misconduct — Комитет решил порицать члена за неподобающее поведение
  • His actions drew censure from the public — Его действия вызвали осуждение общественности
  • She faced censure for her comments during the meeting — Она столкнулась с осуждением за свои комментарии на встрече

Основной перевод

Scold

Часть речи

Глагол (русский); Verb (английский)

Транскрипция

[skəʊld] (британский английский),
[skoʊld] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Мама всегда ругает меня за опоздание. — Mom always scolds me for being late.
  • Почему ты ругаешь его? — Why are you scolding him?
  • Он никогда не ругал своих детей. — He never scolded his children.
  • Учитель ругает учеников за шум в классе. — The teacher scolds the students for being noisy in class.
  • Ты хочешь, чтобы я тебя ругал? — Do you want me to scold you?
  • Она не любит, когда её ругают. — She doesn’t like to be scolded.
  • Я не собираюсь ругать тебя за это. — I’m not going to scold you for that.
  • Как часто ты ругаешь своего пса? — How often do you scold your dog?
  • Ругая меня, он не заметил, как обидел. — While scolding me, he didn’t notice how he hurt me.
  • Ты же знаешь, что ругать кого-то легко, а вот поддержать – сложно. — You know that it’s easy to scold someone, but supporting them is hard.
  • Она старается не ругать себя слишком строго. — She tries not to scold herself too harshly.
  • Зачем ругать своих друзей за мелочи? — Why scold your friends for little things?
  • Когда ты в последний раз ругал свою сестру? — When was the last time you scolded your sister?
  • Ругая его, ты ничего не изменишь. — Scolding him won’t change anything.
  • Все мы иногда ругаем друг друга. — We all sometimes scold each other.
  • Она всегда ругает своего мужа за его привычки. — She always scolds her husband for his habits.
  • Как ты можешь так ругать его? — How can you scold him like that?
  • Мы не должны ругать человека, пока не узнаем всю правду. — We shouldn’t scold a person until we know the whole truth.
  • Почему ты опять ругаешь их? — Why are you scolding them again?
  • Он не любит, когда его ругают на публике. — He doesn’t like to be scolded in public.

Однокоренные слова

  • Ругательство — Scolding
  • Ругатель — Scolder
  • Ругающий — Scolding (adj.)

Формы слова

  • Ругал — Scolded
  • Ругает — Scolds
  • Ругаю — I scold
  • Ругай — Scold (imperative)
  • Ругаясь — Scolding (gerund)

Словосочетания

  • Ругать ребенка — To scold the child
  • Ругать себя — To scold oneself
  • Ругать друга — To scold a friend
  • Ругать ученика — To scold a student
  • Ругать за опоздание — To scold for being late
  • Ругать за плохую работу — To scold for poor work
  • Ругать за невыполнение заданий — To scold for not completing tasks
  • Ругать на повышенных тонах — To scold in a raised voice
  • Ругать повод за критику — To scold the reason for criticism
  • Ругать за глупости — To scold for foolishness
  • Ругать жестко — To scold harshly
  • Ругать перед всеми — To scold in front of everyone
  • Ругать за ошибки — To scold for mistakes
  • Ругать на публике — To scold in public
  • Ругать за неуважение — To scold for disrespect
  • Ругать мужа — To scold the husband
  • Ругать старшего брата — To scold the older brother
  • Ругать за неуспеваемость — To scold for poor performance
  • Ругать слишком много — To scold too much
  • Ругать за несогласие — To scold for disagreement