Перевод слова
Варианты перевода слова рознь на английский
Disparity [dɪs’pærɪti] – разница, различие
- great disparity in wealth – большое различие в богатстве
- disparity of opinions – разница во мнениях
- gender disparity in the workplace – гендерное различие на рабочем месте
Differences [‘dɪfərənsɪz] – различия
- cultural differences – культурные различия
- significant differences in performance – значимые различия в результатах
- differences of opinion – различия во мнениях
Diversity [daɪ’vɜːrsɪti] – разнообразие
- biological diversity – биологическое разнообразие
- cultural diversity – культурное разнообразие
- diversity in viewpoints – разнообразие точек зрения
Основной перевод
Discord
Часть речи
существительное (в русском языке), noun (в английском языке).
Транскрипция
[dɪsˈkɔːd] (британский английский),[dɪsˈkɔrd] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Ссора из-за мелочей привела к большой розни. – The quarrel over trifles led to great discord.
- Почему между ними возникла рознь? – Why did discord arise between them?
- Рознь между двумя семьями длится уже много лет. – The feud between the two families has lasted for many years.
- Мы не должны позволить розни разрушить нашу дружбу. – We must not let discord ruin our friendship.
- Медиа только усугубляют рознь в обществе. – The media only exacerbate the discord in society.
- Как закончить эту рознь раз и навсегда? – How can we end this discord once and for all?
- Рознь возникла из-за недопонимания. – The discord arose from misunderstanding.
- Его слова создали еще большую рознь среди людей. – His words created even greater discord among the people.
- Что может привести к такой розни? – What can lead to such discord?
- Рознь никогда не приведёт ни к чему хорошему. – Discord will never lead to anything good.
- Сколько людей пострадали из-за этой розни? – How many people suffered because of this discord?
- Она была утомлена постоянной рознью в команде. – She was tired of the constant discord in the team.
- Рознь между друзьями часто начинается с мелочей. – Discord among friends often starts with small things.
- Почему ты поддерживаешь рознь между ними? – Why are you supporting the discord between them?
- Они перевели рознь в открытый конфликт. – They turned the discord into an open conflict.
- Как можно примирить людей, вовлечённых в эту рознь? – How can we reconcile the people involved in this discord?
- Рознь между двумя культурами иногда приводит к конфликтам. – The discord between two cultures can sometimes lead to conflicts.
- Эта рознь разрушила целое сообщество. – This discord destroyed an entire community.
- Разве ты не видишь, что рознь только портит отношения? – Don’t you see that discord only spoils relationships?
- Мы должны работать над прекращением этой розни. – We must work on putting an end to this discord.
- Надеюсь, что умение понять друг друга преодолеет рознь. – I hope that the ability to understand each other will overcome discord.
Однокоренные слова
- Разногласие – Disagreement
- Ссора – Quarrel
- Конфликт – Conflict
- Недопонимание – Misunderstanding
- Вражда – Hostility
Формы слова
- Розня – Discord
- Розни – Discorse (plural)
- Розней – Of discord
- Рознею – With discord
Словосочетания
- Разжечь рознь – To stir up discord
- Сеять рознь – To sow division
- Рознь между группами – Discord between groups
- Избегать розни – To avoid discord
- Рознь в обществе – Division in society
- Подрывать единство и рознь – To undermine unity and foster discord
- Разделять и властвовать – Divide and conquer
- Рознь между поколениями – Discord between generations
- Рознь среди друзей – Discord among friends
- Как избежать розни – How to avoid discord
- Рознь на основании различий – Discord based on differences
- Рознь и неразбериха – Discord and confusion
- Привести к розни – To lead to discord
- Рознь в команде – Division in the team
- Рознь и конфликт – Discord and conflict
- Провоцировать рознь – To provoke discord
- Рознь на политической арене – Discord on the political stage
- Рознь в семье – Discord in the family
- Рознь из-за недопонимания – Discord due to misunderstanding
- Рознь между нациями – Discord between nations
- Сохранить мир и избежать розни – To maintain peace and avoid discord