Перевод слова
Варианты перевода слова рождение на английский
Birth [bɜːrθ] – рождение
- Birth certificate – свидетельство о рождении
- New birth – новое рождение
- Place of birth – место рождения
Nativity [nə’tɪv.ɪ.ti] – рождение (обычно в контексте библейском)
- Nativity scene – сцена Рождества
- Nativity play – рождественская пьеса
- Nativity of Christ – Рождество Христово
Generation [ˌdʒɛn.ə’reɪ.ʃən] – рождение (всё поколение)
- Next generation – следующее поколение
- Generation gap – разница между поколениями
- Spiritual generation – духовное рождение
Основной перевод
Birth
Часть речи
Существительное (noun) в русском языке,
существительное (noun) в английском языке.
Транскрипция
[bɜːθ] (британский английский),[bɜrθ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Рождение ребенка – это всегда радостное событие. – The birth of a child is always a joyful event.
2. Какое счастье пережить рождение первого внука! – What happiness it is to experience the birth of the first grandchild!
3. Они готовятся к рождению своей дочери. – They are preparing for the birth of their daughter.
4. Рождение новых идей иногда требует времени. – The birth of new ideas sometimes takes time.
5. Ты слышал о рождении нового вида на планете? – Have you heard about the birth of a new species on the planet?
6. Я хочу отпраздновать рождение своей семьи. – I want to celebrate the birth of my family.
7. Рождение звезды – это сложный астрономический процесс. – The birth of a star is a complex astronomical process.
8. Она записала все детали своего рождения в дневник. – She recorded all the details of her birth in her diary.
9. Рождение идеи стало началом больших перемен. – The birth of the idea was the beginning of great changes.
10. Каково было ваше рождение? – What was your birth like?
11. В некоторых культурах рождение отмечают особыми ритуалами. – In some cultures, birth is marked by special rituals.
12. Он изучает влияние звезд на судьбу людей с момента их рождения. – He studies the influence of the stars on people’s fate from the moment of their birth.
13. Рождение в семье художников стало определяющим моментом в ее жизни. – Being born into an artist family was a defining moment in her life.
14. Почему рождение так важно для культуры? – Why is birth so important for culture?
15. Рождение и смерть – неотъемлемые части жизни. – Birth and death are inseparable parts of life.
16. У вас есть братья и сестры с момента вашего рождения? – Do you have siblings since your birth?
17. Они празднуют рождение своего малыша каждую весну. – They celebrate the birth of their baby every spring.
18. Каково ваше мнение о рождении в других странах? – What is your opinion on birth in other countries?
19. Рождение новой эры требует изменений в обществе. – The birth of a new era requires changes in society.
20. У него день рождения в тот же день, что и его друга. – His birthday is on the same day as his friend’s birth.
Однокоренные слова
- Рожденный – Born
- Рождество – Christmas
- Родиться – To be born
- Роженица – Parturient
- Родители – Parents
Формы слова
- Рождение – Birth
- Рождаться – To be born
- Родился – Born (masculine)
- Родилась – Born (feminine)
- Рождаться – Being born
Словосочетания
- Рождение ребенка – Birth of a child
- Рождение новой жизни – Birth of a new life
- Рождение идеи – Birth of an idea
- Рождение звезды – Birth of a star
- Рождение серьезных отношений – Birth of a serious relationship
- Рождение национального движения – Birth of a national movement
- Рождение искусства – Birth of art
- Рождение надежды – Birth of hope
- Рождение революции – Birth of a revolution
- Рождение компании – Birth of a company
- Рождение концепции – Birth of a concept
- Рождение нового поколения – Birth of a new generation
- Рождение культуры – Birth of a culture
- Рождение традиций – Birth of traditions
- Рождение таланта – Birth of a talent
- Рождение нового мира – Birth of a new world
- Рождение предпринимательства – Birth of entrepreneurship
- Рождение свободной личности – Birth of a free individual
- Рождение дружбы – Birth of a friendship
- Рождение нового понимания – Birth of a new understanding
- Рождение надежд и мечт – Birth of hopes and dreams