Перевод слова
Варианты перевода слова рекламация на английский
Complaint [kəm’pleɪnt] – жалоба
- File a complaint – подать жалобу
- Customer complaint – жалоба клиента
- Submit a complaint – подать рекламацию
Claim [kleɪm] – претензия
- Submit a claim – подать претензию
- Insurance claim – страховая претензия
- Claim for damages – требование о возмещении убытков
Reclamation [ˌrɛklə’meɪʃən] – рекламация
- Formal reclamation – официальная рекламация
- Reclamation process – процесс рекламации
- Reclamation request – запрос на рекламацию
Основной перевод
Claim
Часть речи
Существительное в русском языке, noun в английском языке.
Транскрипция
[kleɪm] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Я подал рекламацию на дефектный товар. – I filed a complaint about the defective product.
- Какова процедура рекламации у вас? – What is your complaint procedure?
- Рекламация должна быть оформлена в течение 14 дней. – The complaint must be submitted within 14 days.
- Ваша рекламация была отклонена по неполным документам. – Your complaint was rejected due to incomplete documents.
- Можно ли подать рекламацию в электронном виде? – Can a complaint be submitted electronically?
- Мы получили вашу рекламацию и работаем над ней. – We have received your complaint and are working on it.
- Рекламация на товар с истекшим сроком гарантии не принимается. – Complaints about products with expired warranty are not accepted.
- Где я могу узнать статус своей рекламации? – Where can I check the status of my complaint?
- Каковы основания для подачи рекламации? – What are the grounds for filing a complaint?
- Все рекламации рассматриваются в срок до 30 дней. – All complaints are processed within 30 days.
- Куда отправить рекламацию на услуги? – Where to send a complaint about services?
- Для подачи рекламации необходимо заполнить форму. – To file a complaint, you need to fill out a form.
- Рекламация должна быть подписана руководством. – The complaint must be signed by management.
- Мы постараемся решить вашу рекламацию как можно скорее. – We will try to resolve your complaint as soon as possible.
- Почему ваша рекламация была обработана так долго? – Why was your complaint processed so slowly?
- Мы не можем выполнить вашу рекламацию. – We cannot fulfill your complaint.
- Есть ли срок давности для подачи рекламации? – Is there a statute of limitations for filing a complaint?
- Ваши права в случае рекламации будут защищены. – Your rights in case of a complaint will be protected.
- Что делать, если рекламация отклонена? – What to do if the complaint is rejected?
- Я ожидал, что рекламация будет решена быстрее. – I expected the complaint to be resolved faster.
- Сколько времени у меня есть для подачи рекламации? – How much time do I have to file a complaint?
Однокоренные слова
- Рекламировать – to advertise
- Реклама – advertisement
- Рекламная кампания – advertising campaign
Формы слова
- Рекламация – complaint
- Рекламации – complaints
- Рекламационное письмо – complaint letter
Словосочетания
- Рекламация товара – Claim for a product
- Подача рекламации – Submission of a complaint
- Рекламация на качество – Claim regarding quality
- Уведомление о рекламации – Notice of a complaint
- Рекламация по гарантии – Warranty claim
- Рекламация недостатков – Claim for defects
- Ответ на рекламацию – Response to a complaint
- Процесс рекламации – Complaint process
- Рекламация возврата товара – Return claim for a product
- Форма рекламации – Complaint form
- Сроки рекламации – Deadlines for the complaint
- Рекламация услуг – Claim for services
- Рекламация из-за повреждений – Claim due to damage
- Направление рекламации – Direction of the complaint
- Рекламация на работу – Claim for work
- Рекламация пользователя – User complaint
- Составление рекламации – Drafting a complaint
- Результат рекламации – Outcome of a complaint
- Рекламация в прокуратуру – Complaint to the prosecutor’s office
- Рекламация в суд – Complaint to the court