Перевод слова
Варианты перевода слова разрешаться на английский
to be allowed [tə bi ə’laʊd] — разрешаться
- to be allowed to enter — разрешаться войти
- to be allowed to speak — разрешаться говорить
- to be allowed to participate — разрешаться участвовать
to be permitted [tə bi pər’mɪtəd] — разрешаться
- to be permitted to leave — разрешаться уйти
- to be permitted to use — разрешаться использовать
- to be permitted to travel — разрешаться путешествовать
to be granted [tə bi græntəd] — разрешаться
- to be granted permission — разрешаться на разрешение
- to be granted access — разрешаться к доступу
- to be granted a license — разрешаться на лицензию
Основной перевод
To be allowed
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[tə bi əˈlaʊd] (британский английский),[tə bi əˈlaʊd] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Проблема наконец разрешилась.
The problem has finally been resolved. - Как быстро может разрешаться этот вопрос?
How quickly can this issue be resolved? - Конфликт был разрешен мирным путем.
The conflict was resolved peacefully. - Разрешится ли этот спор когда-нибудь?
Will this dispute ever be resolved? - Эта проблема требует немедленного разрешения.
This issue requires immediate resolution. - Что будет, если ситуация не разрешится?
What will happen if the situation doesn’t resolve? - Пожалуйста, помогите мне разрешить этот вопрос.
Please help me resolve this matter. - Когда же разрешается мой запрос?
When will my request be resolved? - Разрешиться ли ситуация к утру?
Will the situation be resolved by morning? - Каковы шансы, что эта проблема разрешится сама собой?
What are the chances that this problem will resolve itself? - Прежде чем принимать решение, нужно разрешить эти сомнения.
Before making a decision, we need to resolve these doubts. - Я не знаю, как разрешить эту ситуацию.
I don’t know how to resolve this situation. - Разве ты не хочешь, чтобы этот вопрос был разрешен?
Don’t you want this issue to be resolved? - Разрешаются ли споры в посредническом порядке?
Are disputes resolved through mediation? - Надеюсь, что проблема разрешится в ближайшее время.
I hope the issue will be resolved soon. - Как долго будет разрешаться этот вопрос?
How long will this matter take to resolve? - Разрешалась ли эта проблема раньше?
Has this problem been resolved before? - Можно ли сначала обсудить ситуацию перед тем, как она разрешится?
Can we discuss the situation before it resolves? - Разрешится ли проблема до конца недели?
Will the issue be resolved by the end of the week? - Кто отвечает за разрешение конфликтов в вашей команде?
Who is responsible for resolving conflicts in your team?
Однокоренные слова
- Разрешение — resolution
- Разрешительный — permissive
- Разрешённый — permitted
- Разрешающий — allowing
Формы слова
- Разрешаю — I allow
- Разрешает — allows
- Разрешало — allowed
- Разрешит — will allow
- Разрешите — allow (imperative)
Словосочетания
- Разрешаться на выходные — Allowed on weekends
- Разрешаться только в определённых случаях — Permitted only in certain cases
- Разрешаться с условием — Allowed with a condition
- Разрешаться к использованию — Permitted for use
- Разрешаться без дополнительной оплаты — Allowed without extra charge
- Разрешаться для участников — Allowed for participants
- Разрешаться при соблюдении правил — Allowed with compliance to the rules
- Разрешаться по согласованию — Allowed by agreement
- Разрешаться на основании лицензии — Permitted based on a license
- Разрешаться после проверки — Allowed after inspection
- Разрешаться до завершения проекта — Permitted until the project is completed
- Разрешаться всеми членами команды — Allowed by all team members
- Разрешаться с согласия родителей — Allowed with parental consent
- Разрешаться в ограниченном объёме — Permitted in a limited capacity
- Разрешаться в любой момент — Allowed at any time
- Разрешаться в течение недели — Allowed during the week
- Разрешаться при наличии документов — Permitted with proper documentation
- Разрешаться за пределами страны — Allowed outside the country
- Разрешаться в рамках закона — Permitted within the law
- Разрешаться на время испытательного срока — Allowed during the probation period
