Перевод слова
Варианты перевода слова разойтись на английский
Go away [ɡoʊ ə’weɪ] – уйти
- Go away from here – уехать отсюда
- Let’s go away for a while – давай уедем ненадолго
- I need to go away – мне нужно уйти
Part ways [pɑrt weɪz] – разойтись
- We decided to part ways – мы решили разойтись
- They parted ways after the meeting – они разошлись после встречи
- Let’s part ways amicably – давай разойдемся по-дружески
Separate [‘sɛpəreɪt] – разделиться
- They decided to separate for a while – они решили разделиться на некоторое время
- We must separate our interests – мы должны разделить наши интересы
- It’s time to separate paths – пора разойтись по путям
Основной перевод
To part
Часть речи
глагол (русский)
глагол (английский)
Транскрипция
[tə pɑːt] (британский английский),[tə pɑrt] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Мы решили разойтись после долгих споров. – We decided to part ways after lengthy arguments.
- Почему вы не хотите разойтись с ним? – Why don’t you want to part with him?
- Они решили разойтись по собственным причинам. – They decided to part for their own reasons.
- Неужели ты собираешься разойтись с ней? – Are you really going to part with her?
- Разойтись с друзьями всегда трудно. – Parting with friends is always hard.
- Когда они планируют разойтись? – When do they plan to part ways?
- Им нужно было разойтись, чтобы понять друг друга. – They needed to part to understand each other.
- Я не знаю, как ему сказать, что мы должны разойтись. – I don’t know how to tell him that we have to part ways.
- Вы когда-нибудь задумывались о том, чтобы разойтись? – Have you ever thought about parting ways?
- Мы разошлись, но остались друзьями. – We parted ways but remained friends.
- Разойтись по разным направлениям было лучшим решением. – Parting in different directions was the best decision.
- Почему они не могут просто разойтись мирно? – Why can’t they just part peacefully?
- Кажется, нам нужно разойтись, чтобы все стало на свои места. – It seems we need to part to get everything in order.
- Разойтись с прошлым – это важный шаг. – Parting with the past is an important step.
- Я надеюсь, что они смогут разойтись без конфликтов. – I hope they can part without conflicts.
- Зачем тебе разойтись с тем, кто тебя любит? – Why would you part with someone who loves you?
- Они решили разойтись, но не хотели причинять боль друг другу. – They decided to part ways but didn’t want to hurt each other.
- Когда мы разойдемся, что будет дальше? – When we part ways, what will happen next?
- Я не знаю, как разойтись с этим чувством. – I don’t know how to part with this feeling.
- Если мы разойдемся, то останемся ли друзьями? – If we part ways, will we remain friends?
Однокоренные слова
- Раздельный – Separate
- Разделение – Division
- Разделиться – To divide
Формы слова
- Разошелся – Parted (masculine, past tense)
- Разошлась – Parted (feminine, past tense)
- Разойдемся – We will part (future tense)
- Разойтись – To part (infinitive)
Словосочетания
- Разойтись по домам – to go home
- Разойтись в разные стороны – to disperse in different directions
- Разойтись мирно – to part ways peacefully
- Разойтись по своим делам – to go about one’s business
- Разойтись после встречи – to part after a meeting
- Разойтись навсегда – to part forever
- Разойтись с друзьями – to say goodbye to friends
- Разойтись без обид – to part without hard feelings
- Разойтись на время – to part for a while
- Разойтись по угоду – to part for convenience
- Разойтись в мнениях – to have differing opinions
- Разойтись с любимым человеком – to break up with a loved one
- Разойтись как море и земля – to part like sea and land
- Разойтись по причинам – to part for reasons
- Разойтись тихо – to part quietly
- Разойтись в разные пути – to go separate ways
- Разойтись со спорами – to part ways with disputes
- Разойтись в карьере – to part in careers
- Разойтись без обратного пути – to part with no way back
- Разойтись на позитивной ноте – to part on a positive note