Перевод слова
Варианты перевода слова разборчивый на английский
Discerning [dɪ’sɜrnɪŋ] – разборчивый
- Discerning taste – разборчивый вкус
- Discerning customer – разборчивый покупатель
- Discerning reader – разборчивый читатель
Selective [sɪ’lɛktɪv] – избирательный, разборчивый
- Selective approach – избирательный подход
- Selective attention – избирательное внимание
- Selective shopping – разборчивые покупки
Picky [‘pɪki] – привередливый, разборчивый
- Picky eater – привередливый едок
- Picky customer – привередливый клиент
- Picky about details – разборчивый в деталях
Основной перевод
Discerning
Часть речи
Прилагательное (русский) — Прилагательное (английский)
Транскрипция
[dɪˈsɜːrnɪŋ] (британский английский),[dɪˈsɜrnɪŋ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Он был слишком разборчивым, чтобы просто взять любое предложение.
He was too selective to just accept any offer.
2. Почему ты стал таким разборчивым в еде?
Why have you become so picky about food?
3. Она разборчивая в друзьях и выбирает только самых близких.
She is selective with friends and chooses only the closest ones.
4. Разборчивость — это важное качество для успешного выбора профессии.
Selectivity is an important quality for making a successful career choice.
5. Поскольку он разборчивый, ему трудно найти партнера.
Since he is choosy, it is difficult for him to find a partner.
6. Почему ты так разборчив в выборе книг?
Why are you so picky in choosing books?
7. Разборчивые люди обычно имеют высокие стандарты.
Selective people usually have high standards.
8. Она ценит разборчивость в общении с другими людьми.
She values selectivity in communication with others.
9. Разве ты не считаешь, что быть разборчивым — это хорошо?
Don’t you think that being selective is a good thing?
10. Он стал разборчивым после нескольких неудачных отношений.
He became choosy after several unsuccessful relationships.
11. Ты всегда был разборчивым, когда дело касалось ваших хобби.
You have always been selective when it comes to your hobbies.
12. Иногда разборчивость мешает принять решение вовремя.
Sometimes selectivity prevents making a decision in time.
13. На что ты обращаешь внимание, когда выбираешь одежду? Разборчивость важна?
What do you pay attention to when choosing clothes? Is selectivity important?
14. Разборчивые покупатели чаще возвращаются в магазин.
Selective shoppers tend to return to the store more often.
15. Он слишком разборчив, чтобы потратить деньги на что-то ненужное.
He is too picky to spend money on something unnecessary.
16. Почему ты не можешь быть менее разборчивым в своих желаниях?
Why can’t you be less selective with your desires?
17. Я считаю, что разборчивость в еде — это нормально.
I believe that selectivity in food is normal.
18. Разве ты не хотел бы немного изменить свою разборчивость?
Wouldn’t you like to change your selectivity a bit?
19. Разборчивость в просмотре фильмов делает его зрителем с особым вкусом.
Selectivity in watching movies makes him a viewer with particular taste.
20. Сколько раз ты сталкивался с разборчивыми людьми?
How many times have you encountered selective people?
Однокоренные слова
- Разборчивость – Selectivity
- Разборчивый – Selective
Формы слова
- Разборчивый – Selective
- Разборчивее – More selective
- Наиболее разборчивый – Most selective
Словосочетания
- Разборчивый вкус – Discriminating taste
- Разборчивый покупатель – Discerning buyer
- Разборчивый в еде – Picky eater
- Разборчивый читатель – Selective reader
- Разборчивый слушатель – Discerning listener
- Разборчивый по отношению к друзьям – Selective with friends
- Разборчивый в одежде – Fashion conscious
- Разборчивый в отношениях – Discriminating in relationships
- Разборчивый в выборе фильмов – Selective in movie choices
- Разборчивый в музыке – Discriminating in music
- Разборчивый путешественник – Discerning traveler
- Разборчивый в кухне – Selective about cuisine
- Разборчивый на собеседованиях – Discerning in interviews
- Разборчивый покупатель автомобилей – Discriminating car buyer
- Разборчивый по выбору места жительства – Selective about living location
- Разборчивый в выборе подарков – Discriminating in gift selection
- Разборчивый в выборе книг – Selective in book selection
- Разборчивый по работе – Discerning in job choices
- Разборчивый собеседник – Discerning interlocutor
- Разборчивый в предложениях – Discriminating in offers