Рассудок

Перевод слова

Варианты перевода слова рассудок на английский

Reason [‘riː.zən] — рассудок

  • use one’s reason — использовать свой рассудок
  • appeal to reason — апеллировать к рассудку
  • the power of reason — сила рассудка

Mind [maɪnd] — ум, рассудок

  • make up your mind — решиться, определиться
  • open-minded — открытый к новым идеям
  • change one’s mind — изменить свое мнение

Judgment [‘dʒʌdʒmənt] — суждение, разум

  • sound judgment — удобное суждение
  • poor judgment — плохое суждение
  • exercise judgment — проявлять рассудительность

Основной перевод

Reason

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[ˈriːzən] (британский английский),
[ˈrizən] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Его рассудок не мог принять эту мысль. — His mind could not accept this thought.
  • У нее был острый рассудок, что помогало в учебе. — She had a sharp mind, which helped her in studies.
  • Он всегда действовал с холодным рассудком. — He always acted with a cool mind.
  • Ты когда-нибудь сомневался в своем рассудке? — Have you ever doubted your judgment?
  • Его рассудок подсказывал ему, что это рискованное решение. — His mind told him that it was a risky decision.
  • Без рассудка невозможно принимать взвешенные решения. — It is impossible to make measured decisions without reason.
  • Она использовала свой рассудок, чтобы решить сложную задачу. — She used her mind to solve the complex problem.
  • Почему ты так не доверяешь своему рассудку? — Why do you not trust your reason so much?
  • У него всегда был здравый рассудок в трудных ситуациях. — He always had sound judgment in difficult situations.
  • Можно ли принимать решения без рассудка? — Is it possible to make decisions without reason?
  • С возрастом его рассудок стал более рациональным. — With age, his mind became more rational.
  • Доверься своему рассудку, он не подведет тебя. — Trust your mind; it won’t let you down.
  • Разве не разумно было бы обсудить это с ним? — Wouldn’t it be reasonable to discuss this with him?
  • Рассудок подсказывает, что это хорошая идея. — Reason suggests that it is a good idea.
  • Когда рассудок и эмоции противоречат, как выбрать? — When reason and emotions conflict, how to choose?
  • Его рассудок всегда был лучшим советчиком. — His mind has always been his best advisor.
  • Сможешь ли ты контролировать свой рассудок в стрессовой ситуации? — Can you control your mind in a stressful situation?
  • Она приняла решение, основываясь на здравом рассудке. — She made the decision based on sound judgment.
  • Что если бы все люди действовали без рассудка? — What if all people acted without reason?
  • Ее рассудок быстро оценил риски. — Her mind quickly assessed the risks.

Однокоренные слова

  • Рассудительный — Judicious
  • Рассуждение — Reasoning
  • Рассудок — Judgment
  • Рассудить — To judge
  • Нерассудительно — Irrationally

Формы слова

  • Рассудок (noun) — Mind
  • Рассудительная способность (noun) — Judging ability
  • Рассуждения (noun) — Reasonings
  • Рассуждающий (adjective) — Reasoning
  • Рассудительным (adjective) — Judicious

Словосочетания

  • Рассудок на первом месте — Reason comes first
  • Включить рассудок — To use reason
  • Потерять рассудок — To lose one’s mind
  • Следовать рассудку — To follow reason
  • Слово рассудка — Word of reason
  • Обдуманный рассудок — Thoughtful reasoning
  • Применить рассудок — To apply reason
  • Он лишился рассудка — He lost his sanity
  • Рассудок и сердце — Reason and heart
  • Опираться на рассудок — To rely on reason
  • Рассудок не подводит — Reason does not fail
  • Холодный рассудок — Cool reason
  • Доверять рассудку — To trust reason
  • Рассудок как судья — Reason as a judge
  • Поддать рассудку — To surrender to reason
  • Рассудок против эмоций — Reason against emotions
  • Навести порядок в рассудке — To bring order to one’s mind
  • Слышать голос рассудка — To hear the voice of reason
  • Голос рассудка — Voice of reason
  • Взяться за рассудок — To take to reason