Ранимый

Перевод слова

Варианты перевода слова ранимый на английский

Vulnerable [ˈvʌlnərəbl] — ранимый

  • emotionally vulnerable — эмоционально ранимый
  • vulnerable to criticism — ранимый к критике
  • vulnerable population — ранимая группа населения

Sensitive [ˈsɛnsɪtɪv] — чувствительный, ранимый

  • highly sensitive — очень чувствительный
  • sensitive issue — чувствительная проблема
  • sensitive person — чувствительный человек

Fragile [ˈfrædʒaɪl] — хрупкий, ранимый

  • fragile state — хрупкое состояние
  • fragile emotions — хрупкие эмоции
  • fragile relationship — хрупкие отношения

Основной перевод

Vulnerable

Часть речи

Прилагательное (прилагательное)

Транскрипция

[ˈvʌlnərəbl] (британский английский),
[ˈvʌlnərəbəl] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он был слишком ранимый, чтобы пережить это предательство. — He was too vulnerable to survive that betrayal.
  • Они считают, что ранимые люди обычнее всего отличаются высоким уровнем чувствительности. — They believe that vulnerable people are often characterized by a high degree of sensitivity.
  • Эта тема может быть ранимой для многих участников дискуссии. — This topic can be vulnerable for many discussion participants.
  • Почему ты так ранимый к критике? — Why are you so vulnerable to criticism?
  • У него есть ранимость, которую он никогда не показывал другим. — He has a vulnerability that he never showed to others.
  • Мы должны быть осторожными с ранимыми местами в его истории. — We must be careful with the vulnerable spots in his story.
  • Как ты справляешься с тем, что твои чувства ранимы? — How do you cope with the fact that your feelings are vulnerable?
  • Ранимые группы населения требуют особого внимания. — Vulnerable groups in society require special attention.
  • Есть ли у тебя ранимые точки, о которых стоит поговорить? — Do you have vulnerable points that we should talk about?
  • Этот вопрос был ранимым для обоих сторон. — This question was vulnerable for both sides.
  • Почему ты позволил себе быть таким ранимым? — Why did you let yourself be so vulnerable?
  • Ранимость может быть силой, если ты знаешь, как ей управлять. — Vulnerability can be a strength if you know how to manage it.
  • Она всегда была ранимой душой. — She has always been a vulnerable soul.
  • Какова твоя реакция на ранимость других людей? — What is your reaction to the vulnerability of others?
  • Мы должны поддерживать ранимых людей в нашем обществе. — We must support vulnerable people in our society.
  • Чувствуешь ли ты себя ранимым после всех этих событий? — Do you feel vulnerable after all these events?
  • Его ранимость мешала ему заводить близкие отношения. — His vulnerability hindered him from forming close relationships.
  • Я знаю, что он ранимый, но не хочу этого использовать против него. — I know he is vulnerable, but I don’t want to use that against him.
  • Можно ли считать откровенность ранимостью? — Can honesty be considered vulnerability?
  • Ранимый не тот, кто слаб, а тот, кто открыт. — A vulnerable person is not weak, but open.

Однокоренные слова

  • Ранимость — Vulnerability
  • Ранить — To wound

Формы слова

  • Ранимый — Vulnerable
  • Ранима — Woundable (rarely used)

Словосочетания

  • Ранимый человек — Vulnerable person
  • Ранимые чувства — Vulnerable feelings
  • Ранимый возраст — Vulnerable age
  • Ранимые группы населения — Vulnerable population groups
  • Ранимый вид — Vulnerable species
  • Ранимые места — Vulnerable places
  • Ранимое сознание — Vulnerable consciousness
  • Ранимый характер — Vulnerable character
  • Ранимые отношения — Vulnerable relationships
  • Ранимые лица — Vulnerable individuals
  • Ранимое здоровье — Vulnerable health
  • Ранимый рынок — Vulnerable market
  • Ранимые системы — Vulnerable systems
  • Ранимые технологии — Vulnerable technologies
  • Ранимый климат — Vulnerable climate
  • Ранимое общество — Vulnerable society
  • Ранимые экономические группы — Vulnerable economic groups
  • Ранимые экосистемы — Vulnerable ecosystems
  • Ранимые организации — Vulnerable organizations
  • Ранимые границы — Vulnerable borders
  • Ранимые ресурсы — Vulnerable resources