Знамение

Перевод слова

Варианты перевода слова знамение на английский

Sign [saɪn] — знак, символ, предзнаменование

  • Sign of the times — знак времени
  • Warning sign — предупредительный знак
  • Sign of good fortune — знак удачи

Omen [‘oʊ.mən] — предзнаменование, добрый или злой знак

  • Bad omen — плохое знамение
  • Omen of death — предзнаменование смерти
  • Omen of victory — предзнаменование победы

Portent [‘pɔːr.tent] — предвестие, знамение чего-либо значительного

  • Portent of disaster — предвестие бедствия
  • Meteorological portent — метеорологическое знамение
  • Strange portent — странное знамение

Основной перевод

omen

Часть речи

существительное (noun)

Транскрипция

[ˈəʊ.mən] (британский английский),
[ˈoʊ.mən] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Каждое знамение имеет свое значение. — Every omen has its meaning.
  • Некоторые люди верят в знамения судьбы. — Some people believe in omens of fate.
  • Знамение пришло перед важным событием. — The omen came before an important event.
  • Какое знамение ты видишь в этом? — What omen do you see in this?
  • Он воспринял это как знамение. — He perceived it as an omen.
  • Знамения часто интерпретируются различными способами. — Omens are often interpreted in various ways.
  • Ты воспринимаешь это как знамение? — Do you perceive this as an omen?
  • Знамение мудрости приходит к тем, кто ищет. — The omen of wisdom comes to those who seek.
  • Она интересуется знамениями в природе. — She is interested in omens in nature.
  • Как это знамение повлияло на ваши решения? — How did this omen influence your decisions?
  • Некоторые знамения могут быть опасными. — Some omens can be dangerous.
  • Я вижу в этом знамение перемен. — I see an omen of change in this.
  • Знамения важны в нашей культуре. — Omens are important in our culture.
  • Вы слышали о знамениях, которые предупреждают о беде? — Have you heard of omens that warn of trouble?
  • Каждый знак может быть знакомом или знамением. — Every sign can be a sign or an omen.
  • Что означает это знамение для нас? — What does this omen mean for us?
  • Его смех был знамением радости. — His laughter was an omen of joy.
  • Она читает знамения в облаках. — She reads omens in the clouds.
  • Знамения могут предсказать будущее. — Omens can predict the future.
  • Вы считаете это знамением или совпадением? — Do you consider this an omen or a coincidence?

Однокоренные слова

  • Знаменовать — To signify
  • Знаменитый — Famous
  • Знак — Sign

Формы слова

  • Знамение (singular) — Omen
  • Знамения (plural) — Omens

Словосочетания

  • Знамение судьбы — Sign of fate
  • Небесное знамение — Heavenly sign
  • Знамение перемен — Sign of change
  • Знамение из прошлого — Sign from the past
  • Знамение времени — Sign of the times
  • Знамение предстоящих событий — Sign of upcoming events
  • Знамение разума — Sign of reason
  • Знамение благословения — Sign of blessing
  • Знамение беды — Sign of trouble
  • Доброе знамение — Good sign
  • Знамение перемещения — Sign of movement
  • Плохое знамение — Bad sign
  • Знамение любви — Sign of love
  • Знамение природы — Sign of nature
  • Позитивное знамение — Positive sign
  • Знамение свыше — Sign from above
  • Знамение единства — Sign of unity
  • Знамение надежды — Sign of hope
  • Знамение мудрости — Sign of wisdom
  • Знамение счастья — Sign of happiness