Раздаться

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова раздаться на английский

To be heard [tu bi hɜrd] – раздаться (о звуке)

  • The sound can be heard across the valley – Звук может раздаваться по всей долине
  • His voice can be heard in the crowd – Его голос раздается в толпе
  • The laughter was heard from the party – Смех раздавался с вечеринки

To spread [tu sprɛd] – раздаться (о новости, информации)

  • The news spread quickly throughout the town – Новости быстро раздавались по городу
  • Rumors spread like wildfire – Слухи раздаются, как лесной пожар
  • The information spread across the internet – Информация раздавалась в интернете

To be distributed [tu bi dɪs’trɪbjuːtɪd] – раздаться (о товарах, помощи)

  • The donations were distributed to the needy – Пожертвования были разданы нуждающимся
  • Fruit was distributed at the event – Фрукты были разданы на мероприятии
  • Resources will be distributed among the participants – Ресурсы будут разданы между участниками

Основной перевод

To be divided

Часть речи

Глагол (русский язык),
Verb (английский язык).

Транскрипция

[tə bi dɪˈvaɪ.did] (британский английский),
[tə bi dɪˈvaɪdəd] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Нам нужно раздаться, прежде чем мы уйдем. – We need to share before we leave.
  • Ты думаешь, что пирог раздастся всем? – Do you think the pie will be shared by everyone?
  • Как можно раздаться среди всех детей? – How can we divide it among all the children?
  • Если мы раздадим подарки, кто их получит? – If we distribute the gifts, who will receive them?
  • Ты готов раздаться этим людям? – Are you ready to share with these people?
  • Вечеринка подождет, пока мы не раздадим все пригласительные. – The party can wait until we have handed out all the invitations.
  • Раздадим еду бездомным? – Shall we distribute food to the homeless?
  • Эта участь должна раздаться всем равномерно. – This fate should be shared equally among all.
  • Кто будет раздаваться в этом соревновании? – Who will be the one to be shared in this competition?
  • Когда ты планируешь раздаться на собрании? – When do you plan to share at the meeting?
  • Раздались слухи о предстоящем событии. – Rumors have been spread about the upcoming event.
  • Как мы можем раздаться между сторонами? – How can we share between the parties?
  • Будет ли разумно раздаться в такой ситуации? – Would it be wise to share in such a situation?
  • Надеюсь, что наши идеи раздадутся среди коллег. – I hope our ideas will be shared among colleagues.
  • Почему это должно раздаваться только одному человеку? – Why should this be shared with only one person?
  • Когда мы будем раздаваться на этом празднике? – When will we share at this holiday?
  • Можем ли мы раздаться в нужное время? – Can we share at the right time?
  • Как ты собираешься, чтобы это раздалось? – How are you going to make this shared?
  • Сколько времени нужно, чтобы это раздалось? – How much time is needed for this to be distributed?
  • Раздадимся, если ты принесешь достаточно еды. – We’ll share if you bring enough food.
  • Можем ли мы раздаться по очереди? – Can we take turns in sharing?

Однокоренные слова

  • Раздача – Distribution
  • Раздающий – Distributor
  • Раздаваемый – Distributed
  • Разделение – Division
  • Разделять – To divide

Формы слова

  • Раздаться – To share
  • Раздался – Shared (past tense)
  • Раздастся – Will share (future tense)
  • Раздавайся – Share (imperative)

Словосочетания

  • Раздаться на выборы – To be shared in elections
  • Раздаться между участниками – To be distributed among participants
  • Раздаться на всю жизнь – To be given for a lifetime
  • Раздаться на вечеринке – To be shared at the party
  • Раздаться по долям – To be divided into shares
  • Раздаться для благотворительности – To be given for charity
  • Раздаться всем желающим – To be given to all willing
  • Раздаться среди друзей – To be shared among friends
  • Раздаться на выгодных условиях – To be distributed on favorable terms
  • Раздаться по месту жительства – To be assigned by residence
  • Раздаться в равной степени – To be shared equally
  • Раздаться на потребление – To be distributed for consumption
  • Раздаться в онлайн-продаже – To be shared in online sales
  • Раздаться на основные нужды – To be given for basic needs
  • Раздаться до конца месяца – To be shared by the end of the month
  • Раздаться среди коллег – To be distributed among colleagues
  • Раздаться в рамках проекта – To be shared within the project
  • Раздаться в подарок – To be given as a gift
  • Раздаться на условиях конкурса – To be distributed under contest conditions
  • Раздаться согласно плану – To be shared according to the plan
  • Раздаться после мероприятия – To be distributed after the event