Протечь

Перевод слова

Варианты перевода слова протечь на английский

To leak [ту лик] — протечь

  • Water can leak from the pipe — Вода может протечь из трубы
  • Gas may leak from the cylinder — Газ может протечь из баллона
  • Information leaked to the press — Информация протекла в прессу

To seep [ту сип] — просачиваться

  • Oil began to seep from the container — Нефть начала просачиваться из контейнера
  • Water seeped into the basement — Вода просочилась в подвал
  • Secrets seeped out over time — Секреты просочились со временем

To ooze [ту уз] — сочиться

  • The wound was oozing blood — Рана тянула кровь
  • Sap oozes from the tree — Сок сочится из дерева
  • Oil oozed from the surface — Масло сочилось с поверхности

Основной перевод

Leak

Часть речи

Существительное, глагол (русский); noun, verb (английский).

Транскрипция

[liːk] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Вода начала протекать из крана. — Water began to leak from the tap.

2. Необходимо проверить, есть ли у нас протечка в трубах. — We need to check if we have a leak in the pipes.

3. Что делать, если у вас протекает крыша? — What to do if your roof is leaking?

4. Мы заметили протечку в ванной. — We noticed a leak in the bathroom.

5. Когда последний раз вы проверяли, не протекает ли ваша стиральная машина? — When was the last time you checked if your washing machine is leaking?

6. Протечка могла повредить древесину под полом. — The leak could have damaged the wood under the floor.

7. Можно ли временно закрыть место протечки? — Can we temporarily seal the leak?

8. У нас возникла серьезная проблема из-за протечки. — We have a serious problem because of the leak.

9. Как обнаружить протечку в системе отопления? — How to detect a leak in the heating system?

10. Протечка газа может быть очень опасной. — A gas leak can be very dangerous.

11. Он заметил, что крыша его дома начинает протекать. — He noticed that the roof of his house is starting to leak.

12. Нужно вызвать сантехника, у нас протечка в зоне раковины. — We need to call a plumber; we have a leak around the sink area.

13. Как предотвратить протечку воды в будущем? — How can we prevent water leaks in the future?

14. У вас есть специальные средства для устранения протечек? — Do you have special products for fixing leaks?

15. Протечка натяжного потолка могла произойти из-за дождя. — The leak in the stretch ceiling might have occurred because of the rain.

16. Мы нашли протечку в подвале. — We found a leak in the basement.

17. Зачем вы оставили пустую ёмкость под местом протечки? — Why did you leave an empty container under the leak?

18. Протечка в автомобильном радиаторе вызывает перегрев. — A leak in the car radiator causes overheating.

19. Как долго протечка существовала, прежде чем вы ее заметили? — How long had the leak existed before you noticed it?

20. Необходимо устранить протечку, прежде чем делать ремонты. — We need to fix the leak before doing any renovations.

Однокоренные слова

  • Протечка — Leak
  • Протекать — To leak

Формы слова

  • Протекал (прошедшее время) — Leaked
  • Протечёт (будущее время) — Will leak
  • Протекающий (причастие) — Leaking

Словосочетания

  • Протечь воду — To let water leak
  • Протечь из трубы — To leak from the pipe
  • Протечь масло — To leak oil
  • Протечь через шов — To leak through a seam
  • Протечь в подвал — To leak into the basement
  • Протечь на пол — To leak onto the floor
  • Протечь на одежду — To leak onto the clothes
  • Протечь внутри устройства — To leak inside the device
  • Протечь из бака — To leak from the tank
  • Протечь в крыше — To leak in the roof
  • Протечь через стену — To leak through the wall
  • Протечь при нажатии — To leak when pressed
  • Протечь из крана — To leak from the faucet
  • Протечь между плитами — To leak between the tiles
  • Протечь по соединению — To leak at the connection
  • Протечь в системе отопления — To leak in the heating system
  • Протечь под авто — To leak underneath the car
  • Протечь во время дождя — To leak during the rain
  • Протечь от перегрева — To leak from overheating
  • Протечь из упаковки — To leak from the packaging
  • Протечь при хранении — To leak during storage