Простудить

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова простудить на английский

Catch a cold [kæʧ ə koʊld] – простудить

  • She caught a cold last week – Она простудилась на прошлой неделе
  • I think I’m starting to catch a cold – Я думаю, я начинаю простуживаться
  • He always catches colds in winter – Он всегда простужается зимой

Come down with a cold [kʌm daʊn wɪð ə koʊld] – заболеть простудой

  • She came down with a cold just before the holiday – Она заболела простудой незадолго до праздника
  • He was afraid to come down with a cold during the trip – Он боялся заболеть простудой во время поездки
  • Many people come down with colds in this season – Многие люди болеют простудами в этот сезон

Contract a cold [kən’trækt ə koʊld] – подхватить простуду

  • He contracted a cold after being outside all day – Он подхватил простуду после того, как весь день крутился на улице
  • It’s easy to contract a cold in crowded places – Легко подхватить простуду в многолюдных местах
  • She contracted a cold while traveling – Она подхватила простуду во время поездки

Основной перевод

Catch a cold

Часть речи

Глагол (русский) – Verb (английский)

Транскрипция

[kæʧ ə koʊld] (британский английский),
[kæʧ ə koʊld] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я боюсь простудить горло. – I’m afraid to catch a cold in my throat.
  • Он всегда простужается в холодную погоду. – He always catches a cold in cold weather.
  • Почему ты опять простудился? – Why did you catch a cold again?
  • Она не хочет простудить детей. – She doesn’t want to catch a cold and affect the children.
  • После прогулки на улице я почувствовал, что могу простудиться. – After the walk outside, I felt like I could catch a cold.
  • Тебе нужно одеваться теплее, иначе ты простудишься. – You need to dress warmer; otherwise, you will catch a cold.
  • Он простудил ноги из-за дождя. – He caught a cold in his legs because of the rain.
  • Вы что, совсем не боитесь простудиться? – Don’t you fear catching a cold at all?
  • Я уже неделю простужен. – I’ve had a cold for a week now.
  • Как ты думаешь, почему она вдруг простудилась? – What do you think is the reason she caught a cold suddenly?
  • У него голос стал хриплым после того, как он простудился. – His voice became hoarse after he caught a cold.
  • Я думал, что не могу простудиться в таком тепле. – I thought I couldn’t catch a cold in such warmth.
  • Она простудилась, когда находилась на улице без шапки. – She caught a cold while being outside without a hat.
  • Почему ты не одел куртку, ты же простудишься! – Why didn’t you put on a jacket? You will catch a cold!
  • Мы не вышли на улицу, чтобы не простудиться. – We didn’t go outside to avoid catching a cold.
  • Как ты себя чувствуешь? Все еще простужен? – How do you feel? Are you still sick with a cold?
  • Он не хочет идти в школу, потому что простудился. – He doesn’t want to go to school because he caught a cold.
  • Ты простудился из-за кондиционера? – Did you catch a cold because of the air conditioner?
  • Надеюсь, ты не простудился на этой вечеринке. – I hope you didn’t catch a cold at that party.
  • Я бы не хотел, чтобы ты простудился перед экзаменом. – I wouldn’t want you to catch a cold before the exam.
  • Ты всегда простуживаешься в это время года? – Do you always catch a cold at this time of year?

Однокоренные слова

  • Простуда – Cold
  • Простуженный – Sick (with a cold)
  • Простужаться – To catch a cold
  • Простудная болезнь – Cold illness

Формы слова

  • Простудить (инфинитив) – To catch a cold
  • Простудил (прошедшее время, мужской род) – Caught a cold (masculine)
  • Простудила (прошедшее время, женский род) – Caught a cold (feminine)
  • Простужу (будущее время, 1-е лицо) – I will catch a cold
  • Простудишь (будущее время, 2-е лицо) – You will catch a cold

Словосочетания

  • Простудить голову – to catch a cold in the head
  • Простудить ноги – to catch a cold in the legs
  • Простудить уши – to catch a cold in the ears
  • Он простудил горло – He caught a cold in his throat
  • Я простудил спину – I caught a cold in my back
  • Она простудила нос – She caught a cold in her nose
  • Он легко простужается – He easily catches colds
  • Не хочу простудить – I don’t want to catch a cold
  • Простудить организм – to catch a cold in the body
  • Простудить себя на ветру – to catch cold in the wind
  • Простудить пейзаж – to catch a cold landscape (figurative use)
  • Простудить друзей – to make friends catch a cold (figurative use)
  • Простудить детей – to catch a cold from children
  • Простуженный человек – a person who caught a cold
  • Легко простуживаться – to be prone to catching colds
  • Простуды часто возникают – colds often occur
  • Простудить в дождь – to catch a cold in the rain
  • Простудить в холодную погоду – to catch a cold in cold weather
  • Он простудил себя на улице – He caught a cold outside
  • Неужели ты простудился? – Have you really caught a cold?