Перевод слова
Варианты перевода слова прорубь на английский
Hole in the ice [hoʊl ɪn ði aɪs] – прорубь
- Cut a hole in the ice – сделать прорубь
- Fishing hole in the ice – рыболовная прорубь
- Clear a hole in the ice – очистить прорубь
Ice hole [aɪs hoʊl] – ледяная прорубь
- Drill an ice hole – просверлить ледяную прорубь
- Ice hole fishing – рыбалка на ледяной проруби
- Mark the ice hole – обозначить ледяную прорубь
Open water [‘oʊpən ‘wɔːtər] – открытая вода (в контексте проруби)
- Find open water in the ice – найти открытое водоем в льду
- Access to open water – доступ к открытой воде
- Safety near open water – безопасность у открытой воды
Основной перевод
hole in the ice
Часть речи
существительное (noun)
Транскрипция
[həʊl ɪn ði aɪs] (британский английский),[hoʊl ɪn ði aɪs] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- В зимнюю пору мы обычно идем купаться в прорубь. – In winter, we usually go swimming in the hole.
- Как вы относитесь к купанию в проруби? – What do you think about swimming in the hole?
- Я нашел достаточно большую прорубь для купания. – I found a big enough hole for swimming.
- Прорубь была вырублена в лёд. – The hole was cut in the ice.
- Кто из вас пробовал купание в проруби? – Who among you has tried swimming in the hole?
- Каждый год мы собираемся на празднование в проруби. – Every year we gather for a celebration at the hole.
- Вы не боитесь нырять в холодную прорубь? – Aren’t you afraid to dive into the cold hole?
- После того как я вышел из проруби, я почувствовал прилив сил. – After I came out of the hole, I felt a surge of energy.
- На пруду сделали прорубь для рыбаков. – They made a hole in the pond for fishermen.
- Сколько людей пришло к проруби в этом году? – How many people came to the hole this year?
- В прорубь можно нырнуть только на короткое время. – You can dive into the hole only for a short time.
- Завтра мы снова организуем выезд к проруби. – Tomorrow we will organize another trip to the hole.
- Прорубь была прикрыта снегом, и её было трудно заметить. – The hole was covered with snow, and it was hard to notice.
- Вы когда-нибудь плавали в проруби, когда было очень холодно? – Have you ever swum in the hole when it was very cold?
- Я провел всю ночь у проруби, отдыхая после нырка. – I spent the whole night by the hole, resting after the dive.
- Прорубь в этом месте довольно популярна среди местных жителей. – The hole in this area is quite popular among locals.
- Зачем вам нужна прорубь, если есть бассейн? – Why do you need a hole if there’s a pool?
- Ты купался в проруби не раз, верно? – You’ve swum in the hole more than once, right?
- На прорубь пришло много людей посмотреть на зимние купания. – Many people came to the hole to watch the winter swims.
- Каждый январь в нашем городе открывают прорубь для купания. – Every January, a hole for swimming is opened in our city.
Однокоренные слова
- Прорубить – to cut a hole
- Прорубка – hole cutting
- Прорубька – small hole
Формы слова
- Прорубь (singular) – hole
- Проруби (plural) – holes
- Проруби (genitive singular) – of the hole
Словосочетания
- Прорубь в ледяной воде – Hole in the icy water
- Делать прорубь для купания – Make a hole for swimming
- Прорубь на озере – Hole on the lake
- Ледяная прорубь – Icy hole
- Прорубь для зимнего купания – Hole for winter swimming
- Прорубь в снегу – Hole in the snow
- Вырубить прорубь – Cut a hole
- Прорубь на реке – Hole on the river
- Прорубь для рыбалки – Hole for fishing
- Сделать прорубь в льду – Make a hole in the ice
- Прорубь в зимнем лесу – Hole in the winter forest
- Смотреть в прорубь – Look into the hole
- Прорубь под звёздами – Hole under the stars
- Прорубь для саун – Hole for saunas
- Купаться в проруби – Swim in the hole
- Прорубь на крещенские морозы – Hole on Epiphany frost
- Прорубь как традиция – Hole as a tradition
- Собраться у проруби – Gather by the hole
- Прыгать в прорубь – Jump into the hole
- Прорубь с освещением – Hole with lighting