Проповедь

Перевод слова

Варианты перевода слова проповедь на английский

Preaching [‘priːtʃɪŋ] — проповедь

  • His preaching was inspiring — Его проповедь была вдохновляющей
  • Church preaching is an important tradition — Церковная проповедь является важной традицией
  • She attended a powerful preaching event — Она посетила мощное мероприятие с проповедью

Sermon [‘sɜːrmən] — проповедь

  • The sermon focused on love and forgiveness — Проповедь сосредоточилась на любви и прощении
  • He delivered a memorable sermon last Sunday — В прошлое воскресенье он произнес запоминающуюся проповедь
  • Every sermon has a moral lesson — Каждая проповедь содержит моральный урок

Homily [‘hɒmɪli] — проповедь

  • The priest gave a short homily during the mass — Священник произнес короткую проповедь во время мессы
  • Her homily was well received by the congregation — Ее проповедь была хорошо воспринята прихожанами
  • He prepared a thoughtful homily for the occasion — Он подготовил вдумчивую проповедь для данного случая

Основной перевод

Sermon

Часть речи

Существительное (русский),
Noun (английский).

Транскрипция

[ˈsɜːrmən] (британский английский),
[ˈsɜrən] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Проповедь была очень вдохновляющей. — The sermon was very inspiring.
  • На воскресной службе проповедь длилась почти час. — The sermon during the Sunday service lasted nearly an hour.
  • Вы слышали проповедь о мире? — Did you hear the sermon about peace?
  • Старший пастор произнес важную проповедь. — The senior pastor delivered an important sermon.
  • Проповедь для молодежи была особенной. — The sermon for the youth was special.
  • Какова основная тема проповеди сегодня? — What is the main theme of the sermon today?
  • Его проповедь тронуло всех слушателей. — His sermon touched all the listeners.
  • Она записала ключевые моменты из проповеди. — She took notes of the key points from the sermon.
  • Нужна ли подготовка для произнесения проповеди? — Is preparation needed for delivering a sermon?
  • Проповедь оказала значительное влияние на его жизнь. — The sermon had a significant impact on his life.
  • Произнесенная проповедь была доступна всем. — The delivered sermon was accessible to everyone.
  • Ты когда-нибудь выступал с проповедью? — Have you ever delivered a sermon?
  • Проповедь должна быть основана на священных текстах. — The sermon should be based on sacred texts.
  • Многие приходят в церковь только ради проповеди. — Many come to church just for the sermon.
  • Проповедь была не только духовной, но и практической. — The sermon was not only spiritual, but also practical.
  • Вы сможете задать вопросы после проповеди. — You will be able to ask questions after the sermon.
  • Проповедь была выполнена в простом и понятном стиле. — The sermon was delivered in a simple and understandable style.
  • Когда вы планируете произнести свою проповедь? — When do you plan to deliver your sermon?
  • Проповедь о любви была особенно актуальна. — The sermon about love was especially relevant.
  • Мы обсуждали смысл проповеди с друзьями. — We discussed the meaning of the sermon with friends.

Однокоренные слова

  • Проповедовать — To preach
  • Проповедник — Preacher
  • Проповеднический — Preaching
  • Проповедь о любви — Sermon on love

Формы слова

  • Единственное число — Sermon
  • Множественное число — Sermons
  • Имя существительное — Sermon (singular noun)
  • Глагол — To preach (verb)

Словосочетания

  • Проповедь о вере — Sermon on faith
  • Проповедь о любви — Sermon on love
  • Проповедь о прощении — Sermon on forgiveness
  • Долгая проповедь — Long sermon
  • Короткая проповедь — Short sermon
  • Содержательная проповедь — Meaningful sermon
  • Свежая проповедь — Fresh sermon
  • Проповедь о добре — Sermon on good
  • Проповедь о грехе — Sermon on sin
  • Доктринальная проповедь — Doctrinal sermon
  • Проповедь с цитатами — Sermon with quotes
  • Проповедь в церкви — Sermon in church
  • Проповедь на празднике — Sermon on the holiday
  • Проповедь о смирении — Sermon on humility
  • Проповедь о надежде — Sermon on hope
  • Проповедь к обществу — Sermon to the community
  • Проповедь как вдохновение — Sermon as inspiration
  • Проповедь на собрании — Sermon at the meeting
  • Проповедь для молодежи — Sermon for youth
  • Моральная проповедь — Moral sermon