Перевод слова
Варианты перевода слова проноситься на английский
to rush [tu: rʌʃ] – проноситься
- to rush through – проноситься сквозь
- to rush past – проноситься мимо
- to rush down – проноситься вниз
to speed [tu: spi:d] – мчаться
- to speed along – проноситься вдоль
- to speed away – проноситься прочь
- to speed past – мчаться мимо
to dash [tu: dæʃ] – мчаться
- to dash out – выскочить, проноситься
- to dash against – врезаться, проноситься в
- to dash away – стремительно уехать
Основной перевод
Rush
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[rʌʃ] (британский английский),[rʌʃ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Машина проносилась мимо, оставляя за собой пыль. – The car raced past, leaving dust behind.
2. Он проносился по улице на велосипеде. – He zoomed down the street on his bicycle.
3. Как ты можешь проноситься так быстро? – How can you rush by so fast?
4. Ветер проносился сквозь деревья. – The wind rushed through the trees.
5. Автобус проносился мимо, и мы не успели его поймать. – The bus sped by, and we didn’t catch it.
6. Воспоминания проносились в голове, как кадры из кинофильма. – Memories rushed through my mind like frames from a movie.
7. Дети проносились по парку, смеясь и играя. – The children darted through the park, laughing and playing.
8. Как вы можете проноситься сквозь занятия так легко? – How can you breeze through subjects so easily?
9. Вопросы проносились в его голове, не принося ответов. – Questions rushed through his mind, bringing no answers.
10. Она проносилась по лестнице с огромной спешкой. – She hurried down the stairs in a rush.
11. Проходя мимо, он проносил с собой запах свежего кофе. – Passing by, he brought the smell of fresh coffee with him.
12. Мы проносились мимо красивых ландшафтов. – We sped past beautiful landscapes.
13. Как они могли проноситься без остановки так долго? – How could they speed by without stopping for so long?
14. События проносились перед глазами, как будто в замедленной съемке. – The events flashed before my eyes like in slow motion.
15. Он проносился по запутанным улочкам города. – He weaved through the city’s winding alleys.
16. Внезапные новости проносились по всему офису. – Sudden news swept through the office.
17. Одеяло проносилось в воздухе, когда она бросила его. – The blanket flew through the air as she tossed it.
18. Как вы могли проноситься сквозь жизнь так быстро? – How could you rush through life so fast?
19. Они проносились на собеседовании, не задумываясь о вопросах. – They dashed through the interview without thinking about the questions.
20. Прохладный воздух проносился с моря по утрам. – The cool air rushed in from the sea in the mornings.
Однокоренные слова
- Пронос (rush, sweep)
- Проноситься (to rush, to sweep by)
- Проносящийся (rushing, sweeping)
Формы слова
- Проноситься (infinitive – to rush)
- Проносился (past tense – rushed)
- Проносится (present tense – rushes)
- Проноситься (future tense – will rush)
Словосочетания
- Проноситься мимо – Rush past
- Проноситься сквозь толпу – Speed through the crowd
- Проноситься по дороге – Fly down the road
- Проноситься на скорости – Zoom at high speed
- Проноситься как ветер – Rush like the wind
- Проноситься над водой – Skim over the water
- Проноситься мимо здания – Whiz by the building
- Проноситься в тумане – Glide through the fog
- Проноситься за границей – Dash abroad
- Проноситься вдоль берега – Rush along the shore
- Проноситься по улице – Speed down the street
- Проноситься мимо машин – Race past the cars
- Проноситься с ветерком – Zoom with the breeze
- Проноситься во сне – Rush in a dream
- Проноситься по туннелю – Speed through the tunnel
- Проноситься в облаках – Fly through the clouds
- Проноситься на повороте – Dash around the corner
- Проноситься над землёй – Soar above the ground
- Проноситься по автобану – Speed along the freeway
- Проноситься к цели – Rush toward the goal