Проклинать

Перевод слова

Варианты перевода слова проклинать на английский

To curse [тʊ кɜːrs] — проклинать

  • To curse someone — проклинать кого-то
  • To curse at someone — проклинать на кого-то
  • To curse one’s fate — проклинать судьбу

To damn [тʊ дэм] — проклинать

  • To damn with faint praise — проклинать невыразительной похвалой
  • To damn someone to hell — проклинать кого-то в ад
  • To be damned if I do — проклинать себя, если сделаю это

To anathematize [тʊ ə’næθəmaˌtaɪz] — проклинать

  • To anathematize heretics — проклинать еретиков
  • To anathematize ideas — проклинать идеи
  • To be anathematized — быть проклятым

Основной перевод

To curse

Часть речи

Глагол в русском языке; verb в английском языке.

Транскрипция

[tə kɜːs] (британский английский),
[tʊ kɜrs] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он проклинал свою судьбу, когда проиграл в казино. — He cursed his fate when he lost at the casino.
  • Почему ты проклинаешь себя за ошибки прошлого? — Why are you cursing yourself for past mistakes?
  • Она часто проклинала дождь из-за испорченного пикника. — She often cursed the rain for ruining the picnic.
  • Он проклял людей, которые его предали. — He cursed the people who betrayed him.
  • Ты действительно думаешь, что это поможет, если ты будешь проклинать врага? — Do you really think it will help if you curse the enemy?
  • После неудачного дня на работе он проклинал все на свете. — After a bad day at work, he cursed everything in the world.
  • Её слова звучали так, будто она проклинала весь мир. — Her words sounded as if she was cursing the entire world.
  • Он проклинал свою неудачу на тренировке. — He cursed his failure during practice.
  • Почему ты проклинаешь свои обстоятельства, вместо того чтобы их изменять? — Why are you cursing your circumstances instead of changing them?
  • Она не хотела проклинать никого, но чувствовала это внутри. — She didn’t want to curse anyone, but felt it inside.
  • Разве он не мог просто успокоиться, вместо того чтобы проклинать всех вокруг? — Couldn’t he just calm down instead of cursing everyone around?
  • Я слышал, как он проклинал свой автомобиль за то, что он сломался. — I heard him cursing his car for breaking down.
  • Почему люди иногда проклинают себя за вещи, которые не могут изменить? — Why do people sometimes curse themselves for things they cannot change?
  • Она проклинала свою лень, когда видела, сколько работы осталось. — She cursed her laziness when she saw how much work was left.
  • Он проклинал свою неудачную попытку в бизнесе. — He cursed his unsuccessful attempt at business.
  • Ты проклинаешь себя за то, что не сделал ничего, чтобы изменить ситуацию? — Do you curse yourself for not doing anything to change the situation?
  • Она почувствовала, как проклинает свое везение. — She felt like she was cursing her luck.
  • Почему ты проклинаешь собственное счастье? — Why do you curse your own happiness?
  • Он проклянет эту работу, если окончательно уйдет. — He will curse this job if he finally leaves.
  • Она проклинала своих врагов, глядя на их успех. — She cursed her enemies, watching their success.

Однокоренные слова

  • Проклятие — Curse
  • Проклятый — Cursed
  • Проклинание — Cursing

Формы слова

  • Проклинать — To curse
  • Проклиная — Cursing
  • Проклял — Cursed (past tense)
  • Проклинал — Was cursing (imperfective aspect)

Словосочетания

  • Проклинать судьбу — To curse fate
  • Он проклинал день, когда встретил её — He cursed the day he met her
  • Проклиная обстоятельства — Cursing the circumstances
  • Она проклинала свою неудачу — She cursed her failure
  • Проклинать неудачное решение — To curse a bad decision
  • Он проклинал свою лень — He cursed his laziness
  • Проклинать время — To curse time
  • Она проклинала шум за окном — She cursed the noise outside
  • Проклиная весь мир — Cursing the whole world
  • Проклинать врагов — To curse enemies
  • Он проклинал свою судьбу в этот момент — He cursed his fate at that moment
  • Проклиная каждое неверное решение — Cursing every wrong decision
  • Они проклинали свои болезни — They cursed their illnesses
  • Проклиная старость — To curse old age
  • Она проклинала свои ошибки — She cursed her mistakes
  • Проклинать и жаловаться — To curse and complain
  • Он проклинал свою судьбу, когда это случилось — He cursed his fate when it happened
  • Проклиная судьбу каждого — Cursing the fate of everyone
  • Проклинать дождливые дни — To curse rainy days
  • Он всегда проклинал неравенство — He always cursed inequality