Пробить

Перевод слова

Варианты перевода слова пробить на английский

To hit [tu: hɪt] — ударить, столкнуться

  • Hit the target — Поразить цель
  • Hit the ground — Упасть на землю
  • Hit the nail on the head — Ударить в точку

To punch [tə pʌnʧ] — ударить кулаком

  • Punch the bag — Ударить по груши
  • Punch a hole — Пробить отверстие
  • Punch someone’s lights out — Ударить кого-то так, что он потеряет сознание

To break through [tə breɪk θru:] — пробиться, преодолеть

  • Break through the barrier — Пробиться через барьер
  • Break through the noise — Пробиться сквозь шум
  • Break through the crowd — Пробиться сквозь толпу

To pierce [tə pɪrs] — проткнуть, пробить

  • Pierce the heart — Пробить сердце
  • Pierce the veil — Пробить завесу
  • Pierce through the darkness — Пробить сквозь темноту

To score [tə skɔːr] — забить, добиться

  • Score a goal — Забить гол
  • Score a point — Получить очко
  • Score a hit — Попасть в цель

Основной перевод

punch

Часть речи

в русском языке — глагол;
в английском языке — глагол.

Транскрипция

[pʌnʧ] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я собираюсь пробить стену, чтобы сделать новый вход. — I am going to break through the wall to create a new entrance.
  • Ты пробил свою пробку на экзамене? — Did you break through your block on the exam?
  • Он смог пробить уровень в игре. — He managed to break through the level in the game.
  • Как ты пробил эту цену? — How did you break through that price?
  • Мы пробили льды в этом районе. — We broke through the ice in this area.
  • Ты пробил эту сделку? — Did you break through this deal?
  • Она пробила свое замешательство и наконец ответила. — She broke through her confusion and finally answered.
  • Можно ли пробить эту информацию в интернете? — Can we break through this information on the internet?
  • Я пробил все возможные варианты. — I broke through all possible options.
  • Им удалось пробить защиту системы. — They managed to break through the system’s protection.
  • Ты пробил этот вопрос на собрании? — Did you break through this issue at the meeting?
  • Он пробил ракету до цели. — He broke through the rocket to the target.
  • Мы пробили нужные контакты для бизнеса. — We broke through the necessary contacts for the business.
  • Как бы мне пробить эту ситуацию? — How can I break through this situation?
  • Она пробила стопку документов. — She broke through the stack of documents.
  • Ты пробил себя в этом проекте? — Did you break through in this project?
  • Я пробил дорогу через лес. — I broke through the road through the forest.
  • Почему ты не пробил вопрос сразу? — Why didn’t you break through the question right away?
  • Он пробил твой аргумент своим опытом. — He broke through your argument with his experience.
  • Мы пробили новые горизонты науки. — We broke through new horizons of science.
  • Ты пробил важную информацию? — Did you break through important information?

Однокоренные слова

  • Пробой — breach
  • Пробойка — hole punch
  • Пробивка — perforation
  • Пробивший — breakthrough

Формы слова

  • Пробить — to break through
  • Пробил — broke through
  • Пробьет — will break through
  • Пробивай — break through (imperative)

Словосочетания

  • Пробить билет — To book a ticket
  • Пробить стекло — To break the glass
  • Пробить маршрут — To plan the route
  • Пробить пробку — To clear the traffic jam
  • Пробить бизнес-план — To develop a business plan
  • Пробить отметку — To make a mark
  • Пробить стену — To break through the wall
  • Пробить блокировку — To bypass the blockage
  • Пробить уши — To pierce the ears
  • Пробить паспорт — To stamp the passport
  • Пробить цену — To negotiate the price
  • Пробить скидку — To obtain a discount
  • Пробить дозвон — To get through on the phone
  • Пробить границу — To cross the border
  • Пробить карту — To charge the card
  • Пробить задачу — To tackle the task
  • Пробить срок — To hit the deadline
  • Пробить время — To schedule the time
  • Пробить сделку — To seal the deal
  • Пробить тренд — To emerge a trend
  • Пробить заявку — To process the application