Перевод слова
Варианты перевода слова пробираться на английском
To sneak [tə sniːk] – пробираться
- To sneak through the crowd – пробираться сквозь толпу
- To sneak past the guards – пробираться мимо охранников
- To sneak into a room – пробираться в комнату
To creep [tə kriːp] – пробираться
- To creep up on someone – пробираться к кому-то незаметно
- To creep through the bushes – пробираться через кусты
- To creep along the hallway – пробираться по коридору
To slip [tə slɪp] – пробираться
- To slip out unnoticed – пробираться незаметно
- To slip through the cracks – пробираться через щели
- To slip into the conversation – пробираться в разговор
Основной перевод
To make one’s way through
Часть речи
Глагол (verb)
Транскрипция
[tə meɪk wʌnz weɪ θruː] (британский английский),[to meɪk wʌnz weɪ θru] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Я пробираюсь сквозь густой лес. – I am making my way through the dense forest.
2. Он не знал, как пробраться через толпу. – He didn’t know how to get through the crowd.
3. Мы смогли пробраться к самой вершине горы. – We managed to reach the very top of the mountain.
4. Как ты собираешься пробраться на вечеринку? – How are you going to sneak into the party?
5. Я пытался пробраться мимо охраны. – I tried to slip past the guards.
6. Пройдя через коридор, мы пробрались в зал. – After passing through the corridor, we made our way into the hall.
7. Можно ли пробраться без карты? – Is it possible to navigate without a map?
8. Она сумела пробраться к нему на встречу. – She managed to get to him for the meeting.
9. Пробираться по узким улочкам было непросто. – It was not easy to navigate through the narrow streets.
10. Им удалось пробраться через завалы. – They managed to get through the debris.
11. Как пробраться к этому источнику информации? – How can one access this source of information?
12. Я пробирался по маршруту, отмеченному на карте. – I was making my way along the route marked on the map.
13. Она не знает, как пробраться через это препятствие. – She doesn’t know how to get past this obstacle.
14. Мы пробирались через трудности, но не сдались. – We navigated through difficulties, but we didn’t give up.
15. Пробраться в здание было проще, чем мы думали. – Getting into the building was easier than we thought.
16. Ты не можешь пробраться мимо меня! – You can’t get past me!
17. Как можно пробраться в эти места? – How can one access these places?
18. Я пробирался по линии фронта. – I was making my way along the front line.
19. Нужно пробраться к источнику света. – We need to make our way to the source of light.
20. Ты когда-нибудь пробирался через железнодорожный тоннель? – Have you ever made your way through a railway tunnel?
Однокоренные слова
- Пробирание – Making one’s way
- Пробирающийся – Making one’s way (adjectival form)
- Пробраться – To make one’s way
- Пробрался – Managed to make one’s way
Формы слова
- Пробираюсь – I am making my way
- Пробирался – I was making my way
- Проберусь – I will make my way
- Проберись – Make your way
Словосочетания
- Пробираться через лес – Make one’s way through the forest
- Пробираться к цели – Work one’s way to the goal
- Пробираться сквозь толпу – Maneuver through the crowd
- Пробираться в комнату – Squeeze into the room
- Пробираться на крышу – Climb up to the roof
- Пробираться по грязи – Navigate through the mud
- Пробираться через узкий проход – Get through the narrow passage
- Пробираться в труднодоступные места – Access hard-to-reach places
- Пробираться за информацию – Dig for information
- Пробираться обратно – Make one’s way back
- Пробираться к выходу – Head towards the exit
- Пробираться в потемках – Feel one’s way in the dark
- Пробираться через баррикады – Break through the barricades
- Пробираться к вершине – Climb to the summit
- Пробираться между деревьями – Weave through the trees
- Пробираться к успеху – Work one’s way to success
- Пробираться через завалы – Make one’s way through the rubble
- Пробираться в сердце города – Move towards the heart of the city
- Пробираться по новой территории – Navigate through new territory
- Пробираться сквозь препятствия – Get through obstacles