Перевод слова
Варианты перевода слова прижиматься на английском
To press [tu prɛs] – прижиматься
- To press against something – прижиматься к чему-то
- To press closer – прижиматься ближе
- To press oneself – прижиматься саму себе
To cling [tu klɪŋ] – прижиматься
- To cling to someone – прижиматься к кому-то
- To cling tightly – крепко прижиматься
- To cling together – прижиматься друг к другу
To hug [tu hʌg] – прижиматься
- To hug someone tightly – крепко прижиматься к кому-то
- To hug oneself – прижиматься к себе
- To hug closely – прижиматься близко
Основной перевод
to press against
Часть речи
Глагол (русский) – Verb (английский)
Транскрипция
[tə prɛs əˈɡɛnst] (британский английский),[tə prɛs əˈɡɛnst] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Я всегда прижимаюсь к любимому человеку, когда смотрю фильмы. – I always snuggle up to my loved one when I watch movies.
2. Дети прижимаются к своим родителям в темноте. – Children cling to their parents in the dark.
3. Почему ты так тесно прижимаешься к стене? – Why are you pressing so tightly against the wall?
4. Мы прижались друг к другу, когда начался дождь. – We huddled together when the rain started.
5. Она прижалась к нему, когда почувствовала холод. – She pressed against him when she felt cold.
6. Кошка прижимается к хозяину, когда ей нужно тепло. – The cat snuggles up to its owner when it needs warmth.
7. Ты не жалуешься, когда прижимаешься к своей любимой книге? – Don’t you complain when you snuggle up with your favorite book?
8. Прижаться к другу в трудную минуту – это естественно. – Leaning on a friend in tough times is natural.
9. Почему ты прижимаешься к дивану как будто он спасет тебя? – Why are you pressing against the couch as if it will save you?
10. Они всегда прижимаются к идее дружбы. – They always cling to the idea of friendship.
11. Он прижимался к ней, когда они стояли на остановке. – He pressed against her while they were standing at the bus stop.
12. Мы прижались к окну, чтобы увидеть ураган. – We crowded to the window to see the hurricane.
13. Ты прижимаешься к подушке, когда спишь? – Do you snuggle up to your pillow when you sleep?
14. Он часто прижимается к своему псу, когда ему грустно. – He often hugs his dog when he’s feeling sad.
15. Она прижалась к стене, чтобы скрыться от дождя. – She pressed against the wall to hide from the rain.
16. Мы прижались к друг другу, когда услышали гром. – We huddled together when we heard the thunder.
17. Ты чувствуешь себя комфортно, когда прижимаешься к теплому пледу? – Do you feel comfortable when you snuggle up in a warm blanket?
18. Он не мог не прижиматься к воспоминаниям о прошлом. – He couldn’t help but cling to memories of the past.
19. Она всегда прижимается к своему любимцу, когда смотрит анимацию. – She always cuddles her pet when watching cartoons.
20. Почему ты прижалась ко мне, когда стало темно? – Why did you press against me when it got dark?
Однокоренные слова
- Прижимание – Clinging
- Прижимающий – Clinging (adjective)
- Прижаться – To snuggle (up)
Формы слова
- Прижимаюсь – I snuggle (up)
- Прижимается – He/She/It snuggles (up)
- Прижимались – They snuggled (up)
- Прижмись – Snuggle (up) (imperative)
Словосочетания
- Прижиматься к стене – Press against the wall
- Прижиматься к другу – Cuddle up to a friend
- Прижиматься к руке – Cling to the hand
- Прижиматься при холоде – Huddle up when it’s cold
- Прижиматься к любимому человеку – Snuggle up to a loved one
- Прижиматься к земле – Press against the ground
- Прижиматься к его плечу – Lean against his shoulder
- Прижиматься к краю – Press against the edge
- Прижиматься к дивану – Cuddle up on the couch
- Прижиматься в углу – Cower in the corner
- Прижиматься к животу – Press against the abdomen
- Прижиматься поближе – Get closer
- Прижиматься к спине – Lean against the back
- Прижиматься к подушке – Snuggle against the pillow
- Прижиматься к стеклу – Press against the glass
- Прижиматься к телу – Cuddle against the body
- Прижиматься к ребенку – Huddle close to the child
- Прижиматься в толпе – Squeeze into the crowd
- Прижиматься к сиденью – Sink into the seat
- Прижиматься к сердцу – Hold close to the heart