Прижимать

Перевод слова

Варианты перевода слова прижимать на английском

To press [tə prɛs] — прижимать

  • Press the button — Нажмите кнопку
  • Press hard — Сильно прижимать
  • Press against the wall — Прижиматься к стене

To squeeze [tə skwiːz] — сжимать

  • Squeeze the lime — Выжать лайм
  • Squeeze the sponge — Сжать губку
  • Squeeze in time — Успеть в срок

To clamp [tə klæmp] — зажимать

  • Clamp the device — Зафиксируйте устройство
  • Clamp down on something — Прижимать что-то
  • Clamp the edges — Зажать края

Основной перевод

To press

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[tə prɛs] (британский английский),
[tə prɛs] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я прижимаю книгу к груди, когда читаю. — I press the book to my chest when I read.
  • Она прижимает к себе любимую игрушку. — She hugs her favorite toy.
  • Прижимайся ко мне, когда тебе холодно. — Press against me when you are cold.
  • Почему ты прижимаешь свои руки к телу? — Why are you pressing your hands to your body?
  • Он прижимает зажимы к листу бумаги. — He presses the clips to the sheet of paper.
  • Прижми это крепче, иначе упадет. — Hold it tighter, or it will fall.
  • Ты прижимаешь его к себе каждый раз, когда видишь? — Do you press him to yourself every time you see him?
  • Мы прижимаем стулья к стене после вечеринки. — We press the chairs against the wall after the party.
  • Я прижимаю палец к губам, чтобы замолчать. — I press my finger to my lips to hush.
  • Почему ты прижимаешься к нему так близко? — Why are you pressing against him so closely?
  • Прижимайся ко мне, мне нужна поддержка. — Press against me, I need support.
  • Она прижимает глаза, когда смеется. — She presses her eyes shut when she laughs.
  • Ты прижимаешь эту деталь слишком сильно. — You are pressing this part too hard.
  • Он прижался к ее плечу во время фильма. — He pressed against her shoulder during the movie.
  • Прижмите дверь, чтобы она не закрылась. — Press the door to keep it from closing.
  • Я прижимал его фотографию к сердцу в момент грусти. — I pressed his photo to my heart in a moment of sadness.
  • Почему ты прижимаешься к этому воспоминанию? — Why are you pressing against this memory?
  • Она прижимает руку к груди, когда чувствует радость. — She presses her hand to her chest when she feels joy.
  • Прижмите крепче, чтобы не упало. — Press tighter so it doesn’t fall.
  • Ты прижимаешь свои мечты слишком близко к себе? — Do you hold your dreams too close to yourself?
  • Он всегда прижимает нас к себе, когда нам грустно. — He always presses us to him when we are sad.

Однокоренные слова

  • Прижатие — Pressing
  • Прижатый — Pressed
  • Прижимание — Hugging
  • Прижимистый — Tight-fisted

Формы слова

  • Прижать — To press
  • Прижимать — To be pressing
  • Прижал — Pressed (past form)
  • Прижимал — Was pressing (past imperfective)

Словосочетания

  • Прижимать что-то к себе — Press something against yourself
  • Прижимать ноги — Press legs together
  • Прижимать его к стене — Pin him against the wall
  • Прижимать к земле — Press down to the ground
  • Прижимать руки к телу — Keep hands close to the body
  • Прижимать плечи — Hunch shoulders
  • Прижимать цветы к груди — Press flowers to the chest
  • Прижимать что-то к уху — Press something to the ear
  • Прижимать картину к стене — Press the picture against the wall
  • Прижимать волосы назад — Tuck hair back
  • Прижимать губы — Press lips together
  • Прижимать тетрадь к столу — Press the notebook against the table
  • Прижимать живот — Compress the abdomen
  • Прижимать рубашку к коже — Press the shirt to the skin
  • Прижимать игрушку — Squeeze the toy
  • Прижимать запястья — Squeeze wrists
  • Прижимать ножки стула — Level chair legs
  • Прижимать планшет к животу — Press the tablet to the abdomen
  • Прижимать шаль к плечам — Wrap the shawl around the shoulders
  • Прижимать ладони вместе — Press palms together
  • Прижимать глаз к прицелу — Press the eye to the sight