Прижать

Перевод слова

Варианты перевода слова прижать на английском

Press [prɛs] — прижать

  • Press a button — нажать на кнопку
  • Press the gas — нажать на газ
  • Press charges — выдвинуть обвинения

Squeeze [skwiːz] — сжимать, прижимать

  • Squeeze the fruit — выжать сок из фрукта
  • Squeeze in — втиснуть
  • Squeeze through — протиснуться

Pinch [pɪnʧ] — ущипнуть, зажать

  • Pinch the nose — зажать нос
  • Pinch a nerve — зажать нерв
  • Pinch the cheeks — ущипнуть за щеки

Clasp [klæsp] — зажать, сжать

  • Clasp one’s hands — сложить руки
  • Clasp tightly — крепко зажать
  • Clasp the object — зажать предмет

Основной перевод

Press

Часть речи

Глагол (в русском языке); Verb (в английском языке)

Транскрипция

[prɛs] (британский английский),
[prɛs] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Прижать к стене — To press against the wall.
  • Не надо прижимать меня к чему-то — Don’t press me against something.
  • Прижать ладонь к груди — To press the palm to the chest.
  • Как можно прижать его к такому решению? — How can we press him into such a decision?
  • Она попыталась прижать его к себе, чтобы успокоить — She tried to press him to herself to calm him down.
  • Дверь прижала его ногу — The door pressed against his leg.
  • Почему ты постоянно прижимаешь себя к своим страхам? — Why do you always press yourself against your fears?
  • Он прижал бумагу к экрану — He pressed the paper against the screen.
  • Можем ли мы прижать эту идею к реальности? — Can we press this idea into reality?
  • Все старались прижать его к стене во время дискуссии — Everyone tried to press him against the wall during the discussion.
  • Ты не можешь прижать меня к такому выбору? — Can’t you press me into such a choice?
  • Прижмите эскиз к листу — Press the sketch against the sheet.
  • Когда он прижал её к себе, она почувствовала тепло — When he pressed her to himself, she felt warmth.
  • Прижать собаку к себе, чтобы успокоить — To press the dog to oneself to calm it down.
  • Можно ли прижать этот вопрос к обсуждению? — Can we press this issue to discussion?
  • Прижмите этот элемент, чтобы он не упал — Press this item to keep it from falling.
  • Почему ты прижимаешь свои мечты к реальности? — Why do you press your dreams against reality?
  • Сильно прижать не получится — You won’t be able to press too hard.
  • Прижмите его к себе, когда он напуган — Press him to yourself when he is scared.
  • Можно ли прижать это к твоему сердцу? — Can we press this to your heart?

Однокоренные слова

  • Прижатие — Pressing.
  • Прижатый — Pressed.
  • Прижимать — To press.

Формы слова

  • Прижать — To press.
  • Прижимать — Pressing.
  • Прижат — Pressed (past participle).

Словосочетания

  • Прижать к стене — Press against the wall
  • Прижать к себе — Press to oneself
  • Прижать к земле — Pin to the ground
  • Прижать к креслу — Press into the chair
  • Прижать лист бумаги — Hold down a sheet of paper
  • Прижать дверь — Hold the door shut
  • Прижать к столу — Push down on the table
  • Прижать голову — Hold the head down
  • Прижать к себе ребенка — Hug the child close
  • Прижать ногу — Pinch the leg
  • Прижать мозг к работе — Press the mind to work
  • Прижать обидчика — Confront the offender
  • Прижать на поле — Press on the field
  • Прижать зубами — Bite down on
  • Прижать к себе сердце — Hold the heart close
  • Прижать к себе мысленно — Mentally embrace
  • Прижать на диване — Sit tightly on the couch
  • Прижать ухо к двери — Press the ear to the door
  • Прижать пальцы — Squeeze the fingers
  • Прижать тетрадь на столе — Press the notebook on the table
  • Прижать к кулаку — Press into a fist