Приставала

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова приставала на английский

Hassler [‘hæslər] – приставала

  • He was a constant hassler – он был постоянным приставалой
  • Don’t be such a hassler – не будь таким приставалой
  • She dealt with a lot of hasslers in her job – ей приходилось иметь дело с многими приставалами на работе

Annoyance [ə’nɔɪəns] – приставала

  • That guy turned out to be a real annoyance – этот парень оказался настоящим приставалой
  • She found his behavior quite annoying – она считала его поведение довольно приставательным
  • Annoyances can disrupt your day – приставалы могут нарушить ваш день

Molester [mə’lɛstər] – приставала

  • The molester was caught by the police – приставала был пойман полицией
  • She didn’t want to be around the molester anymore – она не хотела больше находиться рядом с приставалой
  • Reports of molesters have increased recently – сообщения о приставалах возросли в последнее время

Основной перевод

Pesterer

Часть речи

Существительное (noun).

Транскрипция

[ˈpɛstərə] (британский английский),
[ˈpɛstərər] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Она постоянно приставала к другим ученикам с вопросами. – She constantly annoyed other students with questions.
  • Почему ты так приставал ко мне на вечеринке? – Why did you bother me at the party?
  • Приставала к нему, пока он не согласился помочь. – She pressured him until he agreed to help.
  • У него есть привычка приставать к незнакомым людям. – He has a habit of bothering strangers.
  • Я устал от того, что этот человек постоянно приставал ко мне. – I’m tired of this person always pestering me.
  • Приставала к нему с просьбами о помощи. – She kept asking him for help.
  • Почему ты не мог убедить её не приставать к тебе? – Why couldn’t you convince her not to bother you?
  • Он даже не заметил, как она приставала к нему весь вечер. – He didn’t even notice how she was bothering him all evening.
  • Приставала к охраннику с требованиями. – She kept pestering the guard with demands.
  • Это не повод приставать к другим людям. – That’s no reason to annoy other people.
  • Ты не считаешь, что ты слишком часто приставал к ней? – Don’t you think you bothered her too often?
  • Приставала с вопросами о её личной жизни. – She pried with questions about her personal life.
  • Он не знал, как остановить её от приставаний. – He didn’t know how to stop her from bothering him.
  • Она перестала приставать, когда поняла, что это неуместно. – She stopped bothering when she realized it was inappropriate.
  • Приставала так долго, что все просто устали. – She nagged for so long that everyone got tired of it.
  • Ты часто приставал к ним с одной и той же просьбой? – Did you often pester them with the same request?
  • Почему ты такой настойчивый, когда приставал к нему? – Why are you so persistent when you pestered him?
  • Приставала к своему начальнику, чтобы получить повышение. – She pressured her boss to get a promotion.
  • Он не мог сдерживать смех, когда она приставала с шутками. – He couldn’t help but laugh when she was making jokes.
  • Я не понимаю, зачем ты приставал ко всем с этим вопросом. – I don’t understand why you bothered everyone with that question.

Однокоренные слова

  • Приставание – Bothering
  • Приставальщик – Pest
  • Приставить – To attach

Формы слова

  • Приставала – Bothered (feminine singular, past tense)
  • Приставал – Bothered (masculine singular, past tense)
  • Приставать – To bother (infinitive)
  • Пристаёт – Bothers (3rd person singular, present tense)

Словосочетания

  • Она постоянно приставала к нему с вопросами. – She kept pestering him with questions.
  • Он не знал, как справляться с девушкой, которая приставала к нему. – He didn’t know how to deal with the girl who was bothering him.
  • Приставала к друзьям, чтобы узнать новости. – She nagged her friends to find out the news.
  • Каждый день кто-то приставал с просьбами. – Every day someone was bothering him with requests.
  • Приставала к нему на вечеринке. – She hit on him at the party.
  • Он не знал, как от нее отвязаться, она все время приставала. – He didn’t know how to shake her off; she kept bothering him.
  • Ему не нравилось, когда к нему приставали незнакомцы. – He didn’t like it when strangers bothered him.
  • Она приставала к нему с просьбой о помощи. – She kept asking him for help.
  • Он старался игнорировать людей, которые приставали к нему. – He tried to ignore the people who were bothering him.
  • Приставала к своим коллегам с шутками. – She kept joking with her colleagues.
  • Его старший брат постоянно приставал к нему с советами. – His older brother was always nagging him with advice.
  • Приставала к детям, чтобы они убрали игрушки. – She kept nagging the kids to clean up their toys.
  • Она приставала к нему, требуя объяснений. – She kept pressing him for explanations.
  • Приставала к мужчине в баре. – She was hitting on a man at the bar.
  • Они приставали к туристам, предлагая услуги. – They pestered tourists, offering services.
  • Я не люблю, когда ко мне приставали на улице. – I don’t like being bothered on the street.
  • Приставала к маме с просьбой о новом телефоне. – She nagged her mom for a new phone.
  • Он не против, если к нему немного приставали. – He’s okay if someone bothers him a little.
  • Она приставала ко мне своей бесполезной болтовней. – She kept bothering me with her useless chatter.
  • Приставала к прохожим с вопросами о дороге. – She kept asking passersby for directions.