Перевод слова
Варианты перевода слова приставать на английском
To pester [tə ‘pɛstər] — приставать, надоедать
- Pester someone for information — приставать к кому-то за информацией
- Don’t pester me! — Не приставай ко мне!
- She was always pestering him about his plans — Она всегда приставала к нему по поводу его планов
To nag [tə næg] — приставать, ворчать
- Nagging wife — ворчащая жена
- Stop nagging me about it — Перестань приставать ко мне с этим
- He’s always nagging his children to do their homework — Он всегда пристает к своим детям, чтобы они делали домашнее задание
To bother [tə ‘bɑːðər] — беспокоить, приставать
- Don’t bother me right now — Не приставай ко мне прямо сейчас
- She doesn’t want to be bothered — Она не хочет, чтобы к ней приставали
- It really bothers me when he does that — Меня действительно беспокоит, когда он это делает
Основной перевод
To persist
Часть речи
Глагол (русский); Verb (английский)
Транскрипция
[tə pərˈsɪst] (британский английский),[tə pərˈsɪst] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Он постоянно приставал к ней на вечеринке. — He kept hitting on her at the party.
2. Почему ты так часто приставал к своим соседям? — Why did you keep bothering your neighbors so much?
3. Она устала от того, что к ней пристают мужчины. — She was tired of men bothering her.
4. Не приставай ко мне с вопросами! — Don’t bother me with questions!
5. Почему ты считаешь, что к тебе все пристают? — Why do you think everyone is bothering you?
6. Он перестал приставать к девушкам после того случая. — He stopped hitting on girls after that incident.
7. Я думаю, что ты слишком настойчиво пристаешь к своему шефу. — I think you are bothering your boss too insistently.
8. Пристает ли он к тебе часто? — Does he bother you often?
9. Я не люблю, когда к людям пристают без причины. — I don’t like it when people bother others for no reason.
10. Почему ты пристал к своему брату с этой просьбой? — Why did you bother your brother with this request?
11. Не стоит приставать к людям, если они этого не хотят. — You shouldn’t bother people if they don’t want it.
12. Её друзья заметили, что кто-то постоянно к ней приставал. — Her friends noticed that someone was constantly bothering her.
13. Что делать, если кто-то начинает приставать на улице? — What to do if someone starts bothering you on the street?
14. Он даже не понял, что пристает к этим девушкам. — He didn’t even realize that he was bothering those girls.
15. Пристает ли она к тебе с советами? — Does she bother you with advice?
16. Не надо приставать ко мне с жалобами. — Don’t bother me with complaints.
17. Я не знаю, как остановить людей, которые ко мне пристают. — I don’t know how to stop people who bother me.
18. Почему ты пристал к этому вопросу? — Why did you insist on this question?
19. Приставать с просьбами лучше вежливо. — It’s better to bother with requests politely.
20. Она не могла понять, почему он продолжал приставать. — She couldn’t understand why he kept bothering her.
Однокоренные слова
- Приставание — bothering
- Приставленный — assigned
- Приставка — prefix
Формы слова
- Приставать — to bother
- Пристаю — I bother
- Пристаёшь — you bother (singular)
- Пристаёт — he/she bothers
- Пристаём — we bother
- Пристаете — you bother (plural)
- Пристают — they bother
- Приставал — bothered (past, masculine)
- Приставала — bothered (past, feminine)
- Приставали — bothered (past, plural)
Словосочетания
- Приставать к кому-то — To pester someone
- Приставать с вопросами — To bombard with questions
- Приставать на улице — To harass on the street
- Приставать к девушкам — To hit on girls
- Приставать к другу — To annoy a friend
- Приставать без причины — To intrude for no reason
- Приставать к незнакомцам — To bother strangers
- Приставать к коллегам — To tease colleagues
- Приставать к своим детям — To nag one’s children
- Приставать с просьбами — To press with requests
- Приставать на ресепшене — To hassle at the reception
- Приставать к клиентам — To pressure clients
- Приставать в автобусе — To hassle on the bus
- Приставать в интернете — To harass online
- Приставать к бывшим — To bother exes
- Приставать с комментариями — To pester with comments
- Приставать с советами — To lecture with advice
- Приставать настойчиво — To persistently annoy
- Приставать во время работы — To interrupt during work
- Приставать к своему начальству — To pester one’s boss
