Перевод слова
Варианты перевода слова приписка на английский
Appendix [ə’pɛndɪks] – приложение
- budget appendix – приложение к бюджету
- technical appendix – техническое приложение
- appendix to the report – приложение к отчету
Addendum [ə’dɛndəm] – дополнение
- contract addendum – дополнение к контракту
- addendum to the paper – дополнение к статье
- addendum note – добавочное примечание
Rider [‘raɪdə] – дополнение, поправка
- insurance rider – дополнение к страховке
- contract rider – поправка к контракту
- lease rider – дополнение к аренде
Основной перевод
Appendix
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[əˈpɛn.dɪks] (британский английский),[əˈpɛn.dɪks] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Приписка к документу была необходима для его утверждения. – The addendum to the document was necessary for its approval.
- Какая приписка к этому контракту должна быть добавлена? – What addendum should be added to this contract?
- В приписке указаны все важные детали. – All important details are mentioned in the addendum.
- Я нашёл ошибку в приписке к отчету. – I found a mistake in the addendum to the report.
- Есть ли возможность сделать приписку к письму? – Is there a way to add an addendum to the letter?
- Приписка к описанию продукта содержит новую информацию. – The addendum to the product description contains new information.
- Мы должны проверить приписку перед подписанием. – We need to check the addendum before signing.
- Вы можете добавить свою приписку в конец статьи. – You can add your addendum at the end of the article.
- Приписка была написана мелким шрифтом. – The addendum was written in small print.
- Стоит ли делать приписку к этому соглашению? – Is it worth making an addendum to this agreement?
- Приписка поможет прояснить некоторые моменты. – The addendum will help clarify some points.
- Что именно вы хотите написать в приписке? – What exactly do you want to write in the addendum?
- Приписка показалась мне слишком длинной. – The addendum seemed too long to me.
- На приписке стоит подпись ответственного лица. – The addendum bears the signature of the responsible person.
- Вам нужна приписка к вашему проекту? – Do you need an addendum to your project?
- Приписка к заявлению была проигнорирована. – The addendum to the application was ignored.
- Почему не была сделана приписка к исходному тексту? – Why was no addendum made to the original text?
- Вы найдете приписку в конце документа. – You will find the addendum at the end of the document.
- Приписка добавляет больше ясности. – The addendum adds more clarity.
- Какую информацию следует указать в приписке? – What information should be included in the addendum?
- Приписка была согласована обеими сторонами. – The addendum was agreed upon by both parties.
Однокоренные слова
- Приписка – Addendum
- Приписывать – To add
- Приписной – Additive
Формы слова
- Приписка – Addendum
- Приписки – Addenda
- Приписки (множественное число) – Addendums
Словосочетания
- Приписка к письму – Addition to the letter
- Текст с припиской – Text with an addendum
- Приписка к отчету – Appendix to the report
- Приписка к заявлению – Addendum to the application
- Приписка к договору – Amendment to the contract
- Неправильная приписка – Incorrect annotation
- Приписка к документу – Addition to the document
- Приписка в комментарии – Note in the comments
- Приписка к результатам – Supplement to the results
- Заметная приписка – Noticeable addition
- Скрытая приписка – Hidden annotation
- Финальная приписка – Final addendum
- Приписка для ясности – Addition for clarity
- Стандартная приписка – Standard annotation
- Приписка к инструкции – Appendix to the instructions
- Приписка к договору аренды – Addendum to the lease agreement
- Приписка с пояснениями – Addendum with explanations
- Долгое ожидание приписки – Long wait for the addendum
- Приписка в конце статьи – Addition at the end of the article
- Информационная приписка – Informational addendum