Приказать

Перевод слова

Варианты перевода слова приказать на английский

To order [‘ɔːrdər] — приказывать

  • To order someone to do something — приказывать кому-либо сделать что-либо
  • To place an order — сделать заказ
  • To give an order — отдать приказ

To command [kə’mænd] — командовать

  • To command respect — вызывать уважение
  • To command attention — привлекать внимание
  • To command an army — командовать армией

To instruct [ɪn’strʌkt] — инструктировать

  • To instruct someone to do something — инструктировать кого-либо сделать что-либо
  • To instruct the staff — инструктировать персонал
  • To instruct a course — проводить занятие

To dictate [dɪk’teɪt] — диктовать

  • To dictate terms — диктовать условия
  • To dictate a letter — диктовать письмо
  • To dictate orders — диктовать приказы

To mandate [‘mænˌdeɪt] — предписывать

  • To mandate a policy — предписывать политику
  • To mandate changes — предписывать изменения
  • To mandate compliance — предписывать соблюдение

Основной перевод

Command

Часть речи

Глагол (в русском); Verb (в английском)

Транскрипция

[kəˈmɑːnd] (британский английский),
[kəˈmænd] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он приказал мне закончить работу до вечера. — He ordered me to finish the work by evening.
  • Как он мог приказать такому ужасному поступку? — How could he order such a terrible act?
  • Она не знает, как приказать своим подчиненным. — She doesn’t know how to command her subordinates.
  • Можно ли приказать ему выполнить это задание? — Can we order him to complete this task?
  • Командир приказал подготовиться к выходу. — The commander ordered to prepare for the exit.
  • Почему вы не можете приказать о его возвращении? — Why can’t you order his return?
  • Он всегда знает, как приказать людям. — He always knows how to command people.
  • Могу ли я приказать вам это сделать? — Can I order you to do this?
  • Она приказала отключить музыку. — She ordered to turn off the music.
  • Какой приказ он должен был выполнить? — What order was he supposed to carry out?
  • Я не могу приказать себе это забыть. — I can’t order myself to forget this.
  • Неужели они могут приказать всем уйти? — Can they really order everyone to leave?
  • Он приказал армии подготовиться к битве. — He ordered the army to prepare for battle.
  • Как можно приказать о таких изменениях? — How can one order such changes?
  • Возможно ли приказать другой стране соблюдать мир? — Is it possible to order another country to maintain peace?
  • Она никогда не будет приказать мне что-либо делать. — She will never order me to do anything.
  • Он вдруг решил приказать всем замолчать. — He suddenly decided to order everyone to be quiet.
  • Как мы можем приказать им начать работу? — How can we order them to start working?
  • Вы не можете просто приказать это сделать. — You can’t just order this to be done.
  • Он приказал своим людям вернуться к базе. — He ordered his men to return to base.
  • Можно ли приказать правительству изменить закон? — Can we order the government to change the law?

Однокоренные слова

  • Приказ — Order
  • Приказной — Commanding
  • Приказчик — Commander
  • Приказание — Command

Формы слова

  • Приказывать — To order
  • Приказал — Ordered
  • Приказано — Ordered (passive)
  • Приказываю — I order

Словосочетания

  • Приказать что-то кому-то — To order something to someone
  • Приказать выполнить задание — To order to complete the task
  • Приказать людям собраться — To order people to gather
  • Приказать подчинённым — To order subordinates
  • Приказать остановиться — To order to stop
  • Приказать отправиться в путь — To order to set off on the way
  • Приказать уходить — To order to leave
  • Приказать принести документы — To order to bring the documents
  • Приказать ему помочь — To order him to help
  • Приказать продолжать работу — To order to continue working
  • Приказать ждать на месте — To order to wait in place
  • Приказать вернуть деньги — To order to return the money
  • Приказать перейти к следующему пункту — To order to move to the next item
  • Приказать разобраться с проблемой — To order to deal with the problem
  • Приказать написать отчёт — To order to write a report
  • Приказать подготовить материалы — To order to prepare materials
  • Приказать следовать указаниям — To order to follow instructions
  • Приказать занять свои места — To order to take their seats
  • Приказать действовать немедленно — To order to act immediately
  • Приказать прекратить обсуждение — To order to cease the discussion