Предчувствие

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова предчувствие на английский

Premonition [prɪ’məʊnɪʃən] – предчувствие

  • gut feeling – внутреннее ощущение
  • foreboding – предзнаменование
  • intuition – интуиция

Forewarning [fɔː’wɔːnɪŋ] – предупреждение

  • early warning – раннее предупреждение
  • cautionary sign – предостерегающий знак
  • alert signal – сигнал тревоги

Feeling [‘fiːlɪŋ] – чувство

  • sixth sense – шестое чувство
  • emotional state – эмоциональное состояние
  • inner sense – внутреннее чувство

Основной перевод

Premonition

Часть речи

Существительное (русский),
Noun (английский).

Транскрипция

[ˌprɛməniˈʃən] (британский английский),
[ˌprɛməniˈʃən] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. У неё было предчувствие, что что-то плохое произойдет. – She had a premonition that something bad would happen.

2. Вы чувствуете предчувствие перед важным событием? – Do you feel a premonition before an important event?

3. Его предчувствие о грядущей буре оказалось точным. – His premonition of the impending storm turned out to be accurate.

4. Я всегда доверяю своему предчувствию. – I always trust my premonition.

5. У вас есть предчувствие, что эта работа вам подойдет? – Do you have a premonition that this job will suit you?

6. Предчувствие о будущем может быть очень сильным. – A premonition about the future can be very strong.

7. Она не могла избавиться от предчувствия опасности. – She couldn’t shake off the premonition of danger.

8. Что вы думаете о предчувствии, которое он испытывает? – What do you think about the premonition he is experiencing?

9. Его предчувствие привело к неожиданным последствиям. – His premonition led to unexpected consequences.

10. Она описала своё предчувствие с большой точностью. – She described her premonition with great accuracy.

11. Твое предчувствие может помочь тебе сделать правильный выбор. – Your premonition can help you make the right choice.

12. У него возникло предчувствие, что что-то не так. – He had a premonition that something was wrong.

13. Предчувствия часто бывают неоправданными. – Premonitions are often unfounded.

14. Я никогда не игнорирую свои предчувствия. – I never ignore my premonitions.

15. Есть ли у вас предчувствие, что что-то хорошее произойдет? – Do you have a premonition that something good will happen?

16. Ее предчувствие сбылось, когда она вернулась домой. – Her premonition came true when she returned home.

17. У него сильное предчувствие о том, что что-то впереди. – He has a strong premonition that something is ahead.

18. Часто предчувствия основаны на инстинктах. – Often, premonitions are based on instincts.

19. Какое предчувствие вы имеете о предстоящем экзамене? – What premonition do you have about the upcoming exam?

20. Его предчувствие об этом месте оказалось верным. – His premonition about this place turned out to be true.

Однокоренные слова

  • Предчувствовать – To premonish
  • Предчувствование – Premonition
  • Предчувствующий – Premonitory

Формы слова

  • Предчувствие (noun) – Premonition
  • Предчувствующий (adjective) – Premonitory
  • Предчувствовал (verb, past) – Premonished
  • Предчувствует (verb, present) – Premonishes
  • Предчувствовал бы (verb, conditional) – Would have premonished

Словосочетания

  • У меня предчувствие, что что-то случится. – I have a feeling that something will happen.
  • Иногда предчувствие бывает сильнее разума. – Sometimes intuition is stronger than reason.
  • У неё было плохое предчувствие перед встречей. – She had a bad feeling before the meeting.
  • Я не могу избавиться от этого предчувствия. – I can’t shake off this feeling.
  • Его предчувствие не обмануло его. – His intuition did not deceive him.
  • Это предчувствие выполнило свои обещания. – That feeling fulfilled its promises.
  • Я почувствовал предчувствие тревоги. – I felt a sense of foreboding.
  • Предчувствие успеха привело его к победе. – The feeling of success led him to victory.
  • У них было предчувствие о будущих переменах. – They had a feeling about upcoming changes.
  • Он не послушал своё предчувствие. – He did not listen to his intuition.
  • Это предчувствие оставило след в его сердце. – That feeling left a mark on his heart.
  • Моё предчувствие подсказывает мне не рисковать. – My intuition tells me not to take risks.
  • Предчувствие событий наполняло её душу. – The anticipation of events filled her soul.
  • Они разделяли предчувствие счастливого конца. – They shared a feeling of a happy ending.
  • У него было предчувствие, что кто-то его поджидает. – He had a feeling that someone was waiting for him.
  • Я пытался понять, откуда пришло это предчувствие. – I tried to understand where this feeling came from.
  • Предчувствие об обещанном счастье не покидало её. – The feeling of promised happiness did not leave her.
  • Его предчувствие всегда оказывалось верным. – His intuition always turned out to be right.
  • Я доверяю своему предчувствию больше, чем фактам. – I trust my intuition more than the facts.
  • Это предчувствие вытянуло его из депрессии. – That feeling pulled him out of depression.