Перевод слова
Варианты перевода слова позывной на английский
Call sign [кɔːl saɪn] – позывной
- Military call sign – военный позывной
- Aviation call sign – авиационный позывной
- Amateur radio call sign – позывной любительского радио
Signal name [‘sɪɡnəl neɪm] – сигналовое имя
- Emergency signal name – сигналовое имя для экстренных случаев
- Signal name system – система сигналовых имен
- Radio signal name – радиосигналовое имя
Identifier [aɪ’dɛntɪfaɪər] – идентификатор
- Unique identifier – уникальный идентификатор
- Radio identifier – радиоиндентификатор
- Service identifier – идентификатор службы
Основной перевод
Call sign
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[kɔːl saɪn] (британский английский),[kɔl saɪn] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Его позывной на радио — “Сокол”. (His call sign on the radio is “Falcon”.)
- Какой у тебя позывной? (What is your call sign?)
- Позывной “Лев” был присвоен новому оператору. (The call sign “Lion” was assigned to the new operator.)
- Ты можешь использовать позывной вместо своего имени в эфире. (You can use your call sign instead of your name on air.)
- Какой позывной у нашего старшего лейтенанта? (What is our senior lieutenant’s call sign?)
- Позывные разных участников операции были записаны в журнал. (The call signs of different participants in the operation were recorded in the log.)
- Он всегда помнит свой позывной, даже спустя годы. (He always remembers his call sign, even after years.)
- Можно ли сменить позывной на радио? (Can a call sign be changed on the radio?)
- Позывной требуется указать при регистрации на аэродроме. (The call sign must be provided when registering at the airfield.)
- Его позывной выражает всю его индивидуальность. (His call sign expresses all of his individuality.)
- Кто знает позывной команды поддержки? (Who knows the support team’s call sign?)
- Некоторые позывные звучат очень забавно. (Some call signs sound very funny.)
- Может ли позывной состоять из чисел? (Can a call sign consist of numbers?)
- Позывной обычно выбирается самим оператором. (The call sign is usually chosen by the operator himself.)
- У ее позывного интересное происхождение. (Her call sign has an interesting origin.)
- Ты слышал новый позывной нашего дежурного? (Have you heard the new call sign of our duty officer?)
- Из-за путаницы они ошиблись в позывных. (Due to confusion, they mixed up the call signs.)
- Как еще можно назвать позывной? (What else can a call sign be called?)
- Уточните, что ваш позывной не совпадает с другими. (Please ensure that your call sign doesn’t match others.)
- Позывной “Страж” стал известен в нашем округе. (The call sign “Guardian” became well-known in our district.)
Однокоренные слова
- Позывной – Call sign
- Позывной – Signaling
- Позывная – Call sign (feminine form)
Формы слова
- Позывной – Call sign
- Позывные – Call signs
Словосочетания
- Военный позывной – Military call sign
- Гражданский позывной – Civilian call sign
- Позывной в радиообщении – Call sign in radio communication
- Позывной охотника – Hunter’s call sign
- Стратегический позывной – Strategic call sign
- Позывной для связи – Call sign for communication
- Правила назначения позывных – Rules for assigning call signs
- Позывной в армии – Call sign in the army
- Позывной пилота – Pilot’s call sign
- Позывной для учений – Call sign for drills
- Индивидуальный позывной – Individual call sign
- Позывной радиооператора – Radio operator’s call sign
- Позывной спасательной службы – Rescue service call sign
- Фонетический позывной – Phonetic call sign
- Позывной для экстренной связи – Call sign for emergency communication
- Совместный позывной – Joint call sign
- Позывной на соревнованиях – Call sign at competitions
- Позывной метеоролога – Meteorologist’s call sign
- Позывной для тактической группы – Call sign for tactical team
- Зарегистрированный позывной – Registered call sign