Постучаться

Перевод слова

Варианты перевода слова постучаться на английский

To knock [tə nɒk] — постучаться

  • Knock on the door — постучаться в дверь
  • He knocked quietly — он тихо постучал
  • Don’t knock too hard — не стучи слишком сильно

To tap [tə tæp] — слегка постучаться

  • Tap on the window — постучать по окну
  • She tapped him on the shoulder — она постучала ему по плечу
  • Don’t tap your fingers — не постукивай пальцами

To rap [tə ræp] — постучать, стучать

  • Rap on the table — постучать по столу
  • He rapped loudly — он сильно постучал
  • Give a rap on the door — постучать в дверь

Основной перевод

To knock

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[tə nɒk] (британский английский),
[tə nɑk] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я постучался в дверь, но никто не ответил. — I knocked on the door, but no one answered.
  • Ты постучишься ко мне завтра? — Will you knock on my door tomorrow?
  • Он постучался так громко, что я испугался. — He knocked so loudly that I got scared.
  • Почему ты не постучался, прежде чем войти? — Why didn’t you knock before entering?
  • Она постучалась и вошла в комнату. — She knocked and entered the room.
  • Разве ты не собираешься постучаться в окно? — Aren’t you going to knock on the window?
  • Кто-то постучался в мой кабинет сегодня утром. — Someone knocked on my office door this morning.
  • Я постучал, но дверь была заперта. — I knocked, but the door was locked.
  • Постучись, если ты хочешь войти. — Knock if you want to enter.
  • Когда ты постучишься в следующую раз? — When will you knock next time?
  • Мы постучались к соседям, чтобы позвать их на вечеринку. — We knocked on our neighbors’ door to invite them to the party.
  • Ты стучал долго, не так ли? — You knocked for a long time, didn’t you?
  • Можешь постучаться в дверь, если тебе нужно. — You can knock on the door if you need to.
  • Он постучался, и я увидел его в окне. — He knocked, and I saw him in the window.
  • Не забудь постучаться, прежде чем войти! — Don’t forget to knock before you enter!
  • Можно ли мне постучаться, прежде чем говорить? — Can I knock first before I speak?
  • Постучаться в дверь всегда вежливо. — Knocking on the door is always polite.
  • Почему он не постучался, когда пришёл? — Why didn’t he knock when he arrived?
  • Я постучался в кабинет директора. — I knocked on the director’s office door.
  • Она сказала, что постучится позже. — She said she would knock later.

Однокоренные слова

  • Стучать — To knock
  • Постукивать — To tap
  • Постукивание — Tapping

Формы слова

  • Постучаться (инфинитив) — To knock (infinitive)
  • Постучался (прошедшее время, мужской род) — Knocked (past tense, masculine)
  • Постучалась (прошедшее время, женский род) — Knocked (past tense, feminine)
  • Постучится (будущее время, он/она) — Will knock (future tense, he/she)

Словосочетания

  • Постучаться в дверь — To knock on the door
  • Постучаться в окно — To knock on the window
  • Постучаться к соседям — To knock on the neighbors’ door
  • Постучаться в кабинет — To knock on the office door
  • Постучаться в парк — To knock in the park (figurative sense)
  • Постучаться к другу — To knock on a friend’s door
  • Постучаться перед входом — To knock before entering
  • Постучаться после работы — To knock after work
  • Постучаться, когда не дома — To knock when nobody is home
  • Постучаться тихо — To knock lightly
  • Постучаться громко — To knock loudly
  • Постучаться несколько раз — To knock several times
  • Постучаться с просьбой — To knock with a request
  • Постучаться на встречу — To knock for a meeting
  • Постучаться извинениями — To knock with apologies
  • Постучаться в общественный туалет — To knock on a public restroom door
  • Постучаться, чтобы спросить — To knock to ask
  • Постучаться в выходной — To knock on a weekend
  • Постучаться в дверцу машины — To knock on the car door
  • Постучаться к любимому человеку — To knock on a loved one’s door