Перевод слова
Варианты перевода слова постесняться на английский
To feel shy [tə fiːl ʃaɪ] – почувствовать стыд
- He felt shy to speak in front of the audience – Он постеснялся говорить перед аудиторией
- Don’t feel shy to ask questions – Не стесняйтесь задавать вопросы
- She was too shy to dance at the party – Она постеснялась танцевать на вечеринке
To be embarrassed [tə bi ɪm’bærəst] – быть смущенным
- He was embarrassed to admit his mistake – Ему было неловко признаться в своей ошибке
- She felt embarrassed when she tripped – Ей было стыдно, когда она споткнулась
- Don’t be embarrassed by your feelings – Не смущайтесь из-за своих чувств
To hesitate [tə ‘hɛzɪteɪt] – колебаться, стесняться
- She hesitated to speak her mind – Она постеснялась высказать свое мнение
- He hesitated before making the decision – Он постеснялся принять решение
- They hesitated to join the conversation – Они постеснялись вступить в разговор
Основной перевод
To feel shy
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[tə fiːl ʃaɪ] (британский английский),[tə fil ʃaɪ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Он постеснялся спросить у нее номер телефона. – He felt shy to ask her for her phone number.
2. Она постеснялась признаться в своих чувствах. – She felt shy to admit her feelings.
3. Почему ты постеснялся прийти на вечеринку? – Why did you feel shy to come to the party?
4. Я постеснялся обсудить эту тему с друзьями. – I felt shy to discuss this topic with my friends.
5. Он постеснялся выступить на сцене. – He felt shy to perform on stage.
6. Когда она увидела его, она постеснялась посмотреть ему в глаза. – When she saw him, she felt shy to look him in the eyes.
7. Ты постеснялся признаться в своих ошибках? – Did you feel shy to admit your mistakes?
8. Мы все постеснялись сказать правду. – We all felt shy to tell the truth.
9. Почему она постеснялась вести разговор первой? – Why did she feel shy to start the conversation?
10. Я постеснялся попросить помощи. – I felt shy to ask for help.
11. Он постеснялся наделать ошибку в присутствии других. – He felt shy to make a mistake in front of others.
12. Они постеснялись признать свои чувства друг к другу. – They felt shy to admit their feelings for each other.
13. Ты постеснялся подойти к нему? – Did you feel shy to approach him?
14. Она постеснялась показать свои работы. – She felt shy to show her works.
15. Он постеснялся обсудить свои успехи с коллегами. – He felt shy to discuss his achievements with colleagues.
16. Я постеснялась называть себя экспертом в этом вопросе. – I felt shy to call myself an expert on this issue.
17. Постеснялся ли ты задать свой вопрос? – Did you feel shy to ask your question?
18. Она постеснялась танцевать на вечеринке. – She felt shy to dance at the party.
19. Он постеснялся поделиться своими мыслями. – He felt shy to share his thoughts.
20. Почему ты постеснялся рассказать о своих увлечениях? – Why did you feel shy to talk about your hobbies?
Однокоренные слова
- Постыдиться – to be ashamed
- Стыд – shame
- Стыдливый – shy, bashful
Формы слова
- Постесняться – to feel shy
- Постеснялся – felt shy (masculine)
- Постеснялась – felt shy (feminine)
- Постесняются – will feel shy (plural)
Словосочетания
- Постесняться спросить – to hesitate to ask
- Постесняться признаться – to be ashamed to confess
- Постесняться выйти на сцену – to hesitate to go on stage
- Постесняться говорить – to be shy to speak
- Постесняться показать свои чувства – to hesitate to show one’s feelings
- Постесняться поблагодарить – to be embarrassed to thank
- Постесняться познакомиться – to hesitate to introduce oneself
- Постесняться обсудить свои проблемы – to be reluctant to discuss one’s problems
- Постесняться попросить помощи – to hesitate to ask for help
- Постесняться говорить на иностранном языке – to be shy to speak in a foreign language
- Постесняться выйти за пределы своей зоны комфорта – to hesitate to step out of one’s comfort zone
- Постесняться выразить свое мнение – to be hesitant to express one’s opinion
- Постесняться улыбнуться – to hesitate to smile
- Постесняться делиться своими идеями – to be shy to share one’s ideas
- Постесняться признаться в ошибке – to hesitate to admit a mistake
- Постесняться рассказать о своих достижениях – to be embarrassed to talk about one’s achievements
- Постесняться сделать что-то публично – to be shy to do something in public
- Постесняться носить что-то необычное – to hesitate to wear something unusual
- Постесняться выйти на улицу – to hesitate to go outside
- Постесняться завести новые знакомства – to be reluctant to make new acquaintances