Перевод слова
Варианты перевода слова пословица на английский
Proverb [‘prɒv.ɜːb] – пословица
- Famous proverb – знаменитая пословица
- Traditional proverb – традиционная пословица
- Wise proverb – мудрая пословица
Saying [‘seɪ.ɪŋ] – пословица
- Common saying – общепринятая пословица
- Old saying – старая пословица
- Popular saying – популярная пословица
Adage [‘æd.ɪdʒ] – пословица
- Famous adage – известная пословица
- Wise adage – мудрая пословица
- Traditional adage – традиционная пословица
Основной перевод
Proverb
Часть речи
Существительное в русском языке; существительное в английском языке.
Транскрипция
[ˈprɒv.ɜːb] (британский английский),[ˈprɑː.vɝːb] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Эта пословица всегда помогала мне принимать решения. – This proverb has always helped me make decisions.
- Знаешь ли ты какую-нибудь интересную пословицу? – Do you know any interesting proverb?
- Пословица гласит, что измерять нужно на собственном опыте. – The proverb says you should measure things by your own experience.
- Она начала разговор с пословицы о том, что лучше поздно, чем никогда. – She started the conversation with a proverb that says better late than never.
- Мне кажется, что эта пословица ненадежна. – I think this proverb is unreliable.
- Вы знаете пословицу о том, как тяжело нести чужую ношу? – Do you know the proverb about how hard it is to carry someone else’s burden?
- В его культуре существует пословица о дружбе. – In his culture, there is a proverb about friendship.
- Вы могли бы привести пример пословицы из своей страны? – Could you give an example of a proverb from your country?
- Он вспомнил пословицу, чтобы поддержать свою точку зрения. – He recalled a proverb to support his point of view.
- Какую пословицу ты бы выбрал для этого случая? – Which proverb would you choose for this case?
- Я не понимаю, как эта пословица может быть полезна. – I don’t understand how this proverb can be useful.
- Пословица о тигре, который не всегда бывает в джунглях, очень мудрая. – The proverb about the tiger not always being in the jungle is very wise.
- Вы знаете, что пословица “тише едешь, дальше будешь” имеет глубокий смысл? – Did you know that the proverb “slow and steady wins the race” has a deep meaning?
- Некоторые пословицы могут быть довольно смешными. – Some proverbs can be quite funny.
- Слышали ли вы пословицу о том, что лучше быть одному, чем в плохой компании? – Have you heard the proverb that it’s better to be alone than in bad company?
- Эта пословица мне не нравится, но я понимаю ее значение. – I don’t like this proverb, but I understand its meaning.
- Как долго ты искал эту пословицу? – How long did you search for this proverb?
- Кто автор этой известной пословицы? – Who is the author of this famous proverb?
- Есть ли у вас любимая пословица? – Do you have a favorite proverb?
- Каждый раз, когда я слышу эту пословицу, она заставляет меня задуматься. – Every time I hear this proverb, it makes me think.
Однокоренные слова
- Пословичный – Proverbial
- Пословицы – Proverbs
- Пословицный – Proverbial (adjective)
Формы слова
- Пословица – Proverb
- Пословицы – Proverbs
- Пословицу – Proverb (accusative case)
- Пословице – Proverb (dative case)
Словосочетания
- Пословица о лисе – A proverb about a fox
- Пословица на каждой кухне – A proverb in every kitchen
- Старая пословица – An old proverb
- Русская пословица – A Russian proverb
- Мудрая пословица – A wise proverb
- Пословица о дружбе – A proverb about friendship
- Пословица о времени – A proverb about time
- Жизненная пословица – A life proverb
- Пословица на злой язык – A proverb for a bad tongue
- Пословица счастья – A proverb of happiness
- Популярная пословица – A popular proverb
- Пословица о любви – A proverb about love
- Смешная пословица – A funny proverb
- Пословица про удачу – A proverb about luck
- Непонятная пословица – An obscure proverb
- Пословица в народе – A proverb among the people
- Пословица и поговорка – A proverb and a saying
- Пословица, применимая к жизни – A proverb applicable to life
- Пословица о работе – A proverb about work
- Поучительная пословица – A didactic proverb