Перевод слова
Варианты перевода слова поручительство на английский
Guarantee [‘ɡærənˌti] – поручительство
- Financial guarantee – финансовое поручительство
- Performance guarantee – гарантия исполнения
- Bank guarantee – банковское поручительство
Surety [‘ʃʊərɪti] – поручительство
- Surety bond – поручительская облигация
- Surety agreement – соглашение о поручительстве
- Personal surety – личное поручительство
Collateral [kə’lætərəl] – залог (в контексте поручительства)
- Collateral security – залоговое обеспечение
- Collateral agreement – соглашение о залоге
- Collateralized loan – залоговый кредит
Основной перевод
Guarantee
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[ˌɡærənˈti:] (британский английский),[ˌɡærənˈti:] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Поручительство может быть предоставлено только совершеннолетними лицами. – Guaranty can only be provided by adults.
- Он взял поручительство от своего друга для получения кредита. – He obtained a guarantee from his friend to get a loan.
- Ты согласен на поручительство за своего коллегу? – Do you agree to act as a guarantor for your colleague?
- Поручительство в бизнесе иногда является обязательным. – Guaranty in business is sometimes mandatory.
- Мы требуется поручительство, чтобы подать заявку на ипотеку. – We need a guaranty to apply for a mortgage.
- Кто будет вашим поручителем в этом деле? – Who will be your guarantor in this matter?
- Поручительство защищает кредитора от финансовых рисков. – Guaranty protects the lender from financial risks.
- Перед подписанием договора необходимо проверить поручительство. – It is essential to check the guaranty before signing the contract.
- У вас есть возможность отказаться от поручительства. – Do you have the option to decline the guaranty?
- Поручительство можно отозвать в любое время. – The guaranty can be revoked at any time.
- Каковы риски, связанные с предоставлением поручительства? – What are the risks associated with providing a guaranty?
- Мне нужно поручительство от родителей для берет кредита. – I need a guaranty from my parents to get a loan.
- Без поручительства банк не одобрит нашу заявку. – Without a guaranty, the bank will not approve our application.
- Ты когда-нибудь был поручителем для кого-то? – Have you ever been a guarantor for someone?
- Поручительство может помочь улучшить кредитную историю. – Guaranty can help improve credit history.
- Есть ли у тебя опыт в предоставлении поручительства? – Do you have experience in providing guaranty?
- Поручительство должно быть оформлено в письменной форме. – Guaranty must be documented in writing.
- Зачем вам поручительство для аренды квартиры? – Why do you need a guaranty for renting an apartment?
- Мы обсуждали условия поручительства на встрече. – We discussed the terms of the guaranty in the meeting.
- Каковы отличия между поручительством и залогом? – What are the differences between guaranty and collateral?
Однокоренные слова
- Поручитель – Guarantor
- Поручить – To guarantee
- Поручение – Commission / Assignment
Формы слова
- Поручительство (единственное число) – Guaranty (singular)
- Поручительства (множественное число) – Guaranties (plural)
Словосочетания
- Поручительство по кредиту – Guaranty for a loan
- Поручительство третьей стороны – Third-party guaranty
- Поручительство по договору – Guaranty under the contract
- Поручительство за заемщика – Guaranty for the borrower
- Поручительство по обязательствам – Guaranty for obligations
- Долговое поручительство – Debt guaranty
- Поручительство в банке – Bank guaranty
- Финансовое поручительство – Financial guaranty
- Поручительство в качестве обеспечения – Guaranty as collateral
- Поручительство и ответственность – Guaranty and liability
- Поручительство для кредита – Guaranty for credit
- Личное поручительство – Personal guaranty
- Поручительство с обеспечением – Secured guaranty
- Поручительство в сделке – Guaranty in the transaction
- Срок поручительства – Guaranty term
- Поручительство в страховании – Guaranty in insurance
- Обязательство по поручительству – Obligation under the guaranty
- Поручительство как форма гарантии – Guaranty as a form of assurance
- Поручительство для аренды – Guaranty for rent
- Поручительство по покупке – Guaranty for purchase