Порча

Перевод слова

Варианты перевода слова порча на английский

Damage [‘dæmɪdʒ] — ущерб

  • causing damage — причинение ущерба
  • property damage — ущерб имуществу
  • irreversible damage — необратимый ущерб

Hex [hɛks] — заклятие

  • casting a hex — наложение заклятия
  • hexing someone — заклинание кого-то
  • break the hex — снять заклятие

Cursing [‘kɜːrsɪŋ] — проклятие

  • cursing one’s fate — проклятие судьбы
  • lifting a curse — снятие проклятия
  • a curse placed on — проклятие, наложенное на

Основной перевод

spoilage

Часть речи

Существительное (noun) в русском языке, существительное (noun) в английском языке.

Транскрипция

[ˈspɔɪləʤ] (британский английский),
[ˈspɔɪlɪdʒ] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Порча на урожай привела к значительным потерям. — The damage to the harvest led to significant losses.

2. Она верит, что на нее наложена порча. — She believes she has been cursed.

3. Порча может вызывать серьезные проблемы в бизнесе. — The damage can cause serious problems in business.

4. Ты думаешь, что это просто порча или что-то более серьезное? — Do you think it’s just a curse or something more serious?

5. Мне кажется, что кто-то сделал мне порчу. — I feel like someone has cursed me.

6. Порча на отношения может быть разрушительной. — A curse on relationships can be destructive.

7. Как можно избавиться от порчи? — How can one get rid of a curse?

8. У нас в деревне ходят слухи о порче. — There are rumors of curses in our village.

9. Порча может проявляться в различных формах. — A curse can manifest in various forms.

10. Он считает, что его успех связан с порчей, наложенной на конкурента. — He believes his success is related to a curse placed on a competitor.

11. Порча влияет на здоровье человека. — The curse affects a person’s health.

12. В нашем бизнесе начали происходить странные вещи, может это порча? — Strange things have started happening in our business, could it be a curse?

13. Настоящая порча требует разгадки. — A real curse requires solving.

14. Она обратилась к колдунье, чтобы снять порчу. — She turned to a witch to lift the curse.

15. Как отличить порчу от обычного невезения? — How to distinguish a curse from ordinary bad luck?

16. Порча может быть результатом зависти. — The curse may be the result of jealousy.

17. Мы нашли способ защитить себя от порчи. — We found a way to protect ourselves from curses.

18. В некоторых культурах порчу могут снимать ритуалами. — In some cultures, curses can be lifted through rituals.

19. Сильно ли ты веришь в порчу? — Do you strongly believe in curses?

20. Порча, наложенная в семье, может передаваться из поколения в поколение. — A curse placed on the family can be passed down through generations.

Однокоренные слова

  • Порчить — to damage
  • Порченый — damaged
  • Порченный — cursed

Формы слова

  • Порча (noun) — curse
  • Порчи (genitive) — of the curse
  • Порче (dative) — to the curse
  • Порчу (accusative) — curse (as a direct object)
  • Порчей (instrumental) — by the curse
  • Порчах (prepositional) — about the curses

Словосочетания

  • Порча имущества — Damage to property
  • Порча продуктов — Spoilage of food
  • Порча данных — Data corruption
  • Порча репутации — Damage to reputation
  • Порча самооценки — Damage to self-esteem
  • Порча окружающей среды — Environmental degradation
  • Порча здоровья — Deterioration of health
  • Порча отношений — Deterioration of relationships
  • Порча материалов — Damage to materials
  • Порча оборудования — Equipment malfunction
  • Порча финансов — Financial ruin
  • Порча выбора — Spoilation of choice
  • Порча труда — Work deterioration
  • Порча активов — Asset impairment
  • Порча эмоций — Emotional distress
  • Порча безопасности — Safety compromise
  • Порча происхождения — Spoiling of origin
  • Порча кода — Code corruption
  • Порча общения — Breakdown of communication
  • Порча планов — Disruption of plans
  • Порча качества — Deterioration of quality