Попасться

Перевод слова

Варианты перевода слова попасться на английский

To get caught [tu: gɛt kɔt] — попасться

  • He was trying to avoid getting caught — Он пытался избежать того, чтобы попасться.
  • Don’t get caught doing something illegal — Не попадайся на том, что ты делаешь незаконное.
  • She always manages to get caught in the act — Ей всегда удается попасться на месте преступления.

To be caught [tu: bi: kɔt] — быть пойманным

  • If you are caught, it will have consequences — Если тебя поймают, это будет иметь последствия.
  • They were caught by the police — Они были пойманы полицией.
  • Being caught off guard can be dangerous — Быть пойманным врасплох может быть опасно.

To fall into a trap [tu: fɔl ‘ɪntu ə træp] — попасться в ловушку

  • He fell into a trap set by his enemies — Он попался в ловушку, которую устроили его враги.
  • Don’t fall into the trap of dishonesty — Не попадайся в ловушку нечестности.
  • She was careful not to fall into any traps — Она старалась не попасться в ловушки.

Основной перевод

To get caught

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[tə ɡɛt kɔt] (британский английский),
[tə ɡɛt kɔt] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он всегда попадается на обмане. — He always gets caught in deceit.
  • Ты не хочешь попасться в ловушку? — Don’t you want to get caught in a trap?
  • Она попалась на горячем. — She was caught in the act.
  • Лучше не попадаться под его влиянием. — It’s better not to fall under his influence.
  • Каждый раз, когда он лжет, он рискует попасться. — Every time he lies, he risks getting caught.
  • Как сложно бывает не попасться! — How difficult it can be not to get caught!
  • Мы старались не попадаться на глаза полиции. — We tried not to get caught by the police.
  • Ты попался на крючок неправды. — You fell for the hook of falsehood.
  • Зачем ты решил рисковать и попасться? — Why did you decide to take the risk and get caught?
  • Он знает, что однажды он может попасться. — He knows that one day he might get caught.
  • Можешь не волноваться, ты не попадешься. — You don’t need to worry, you won’t get caught.
  • Ты можешь легко попасться, если не будешь осторожен. — You can easily get caught if you’re not careful.
  • Почему ты не сказали ему, что он может попасться? — Why didn’t you tell him that he could get caught?
  • Не забывай о том, что ты можешь попасться. — Don’t forget that you might get caught.
  • Странно, что они еще не попались. — It’s strange that they haven’t gotten caught yet.
  • Попадаться в такие ситуации – всего лишь вопрос времени. — Getting caught in such situations is just a matter of time.
  • Ты знал, что можешь попасться? — Did you know you could get caught?
  • Иногда проще просто не попадаться на глазах. — Sometimes it’s easier just not to be caught in view.
  • Почему они всегда попадают с поличным? — Why do they always get caught red-handed?
  • Ты не должен попадаться на уловки. — You shouldn’t fall for the tricks.

Однокоренные слова

  • Попадание — getting caught
  • Попадающий — getting caught (someone who gets caught)
  • Попадать — to get caught

Формы слова

  • Попасться — to get caught
  • Попадусь — I will get caught
  • Попалась — she got caught
  • Попадутся — they will get caught
  • Попадался — he was caught

Словосочетания

  • Попасться на уловку — Fall for a trick
  • Попасться в ловушку — Get caught in a trap
  • Попасться под дождь — Get caught in the rain
  • Попасться на глаза — Come into view
  • Попасться в переплет — Get caught in a bind
  • Попасться в сети — Get caught in the net
  • Попасться на горячем — Get caught red-handed
  • Попасться на бедро — Get caught by the thigh
  • Попасться вам в руки — Fall into your hands
  • Попасться на удочку — Get caught on a hook
  • Попасться в безвыходное положение — Get caught in a dead end
  • Попасться в ловкий замысел — Fall for a clever scheme
  • Попасться в капкан — Get caught in a snare
  • Попасться на телефонный мошенничество — Get caught in a phone scam
  • Попасться на слово — Be caught on a word
  • Попасться между двумя огнями — Get caught between two fires
  • Попасться на слове врага — Get caught by the enemy’s word
  • Попасться в глазах людей — Be caught in people’s eyes
  • Попасться в сцену — Get caught in a scene
  • Попасться на ожидании — Be caught waiting