Похитить

Перевод слова

Варианты перевода слова похитить на английский

to abduct [tə æb’dʌkt] — похитить

  • to abduct a child — похитить ребенка
  • to abduct someone for ransom — похитить кого-то на выкуп
  • to abduct in broad daylight — похитить на глазах у всех

to kidnap [tə ‘kɪdnæp] — похитить

  • to kidnap a victim — похитить жертву
  • to kidnap for money — похитить ради денег
  • to kidnap an heiress — похитить наследницу

to seize [tə siːz] — похитить

  • to seize control — захватить контроль
  • to seize an opportunity — воспользоваться возможностью
  • to seize a person — захватить человека

Основной перевод

Kidnap

Часть речи

Глагол (русский); Verb (английский)

Транскрипция

[ˈkɪdnæp] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Он решил похитить ценные картины из музея. — He decided to steal valuable paintings from the museum.

2. Какой преступник похитил драгоценности? — Which criminal stole the jewelry?

3. Они похитили человека ради выкупа. — They kidnapped a person for ransom.

4. Похитители были пойманы через несколько дней. — The kidnappers were caught within a few days.

5. Почему ты думаешь, что это был он, кто похитил машину? — Why do you think it was him who stole the car?

6. Она не хотела, чтобы ее ребенка похитили. — She didn’t want her child to be kidnapped.

7. Полиция расследует дело о похищении. — The police are investigating the kidnapping case.

8. Когда похитили последнего свидетеля, дело стало сложнее. — When the last witness was kidnapped, the case became harder.

9. Он рассказал, как его похитили на выходе из магазина. — He recounted how he was abducted outside the store.

10. Как часто похищают людей в этом районе? — How often are people kidnapped in this area?

11. Похитители не оставили никаких улик. — The kidnappers left no clues.

12. Мы не знаем, кто похитил нашего друга. — We don’t know who kidnapped our friend.

13. Почему ты не рассказал полиции, что тебя похитили? — Why didn’t you tell the police that you were kidnapped?

14. В городе начали происходить случаи похищений. — Kidnappings have started to occur in the city.

15. Он вспомнил момент, когда его похитили. — He recalled the moment he was abducted.

16. Похитить бизнес-секреты стало модным. — Stealing business secrets has become trendy.

17. Сколько людей похитили за последний месяц? — How many people have been kidnapped in the last month?

18. Надеюсь, их быстро найдут после похищения. — I hope they will be found quickly after the kidnapping.

19. Он не ожидал, что его похитят в центре города. — He didn’t expect to be kidnapped in the city center.

20. Их похищение стало главной новостью дня. — Their kidnapping became the main news of the day.

Однокоренные слова

  • Похищение — Kidnapping
  • Похититель — Kidnapper
  • Похищенный — Kidnapped (person)

Формы слова

  • похитить — to abduct
  • похитил — abducted
  • похитит — will abduct
  • похищает — abducts

Словосочетания

  • Похитить человека — To kidnap a person
  • Похитить ребёнка — To abduct a child
  • Похитить деньги — To steal money
  • Похитить тайные документы — To steal classified documents
  • Похитить информацию — To gather information illegally
  • Похитить автомобиль — To steal a car
  • Похитить личные данные — To steal personal data
  • Похитить произведение искусства — To steal a work of art
  • Похитить людей — To take hostages
  • Похитить технологии — To steal technology
  • Похитить оружие — To steal weapons
  • Похитить личность — To assume someone’s identity
  • Похитить планы — To steal plans
  • Похитить президента — To kidnap the president
  • Похитить секреты — To steal secrets
  • Похитить драгоценности — To steal jewelry
  • Похитить имущество — To steal property
  • Похитить данные — To collect data illegally
  • Похитить спутник — To hijack a satellite
  • Похитить груз — To hijack cargo
  • Похитить самолёт — To hijack a plane