Перевод слова
Варианты перевода слова подстричь на английский
To cut [tuː kʌt] – подстричь
- To cut hair – подстричь волосы
- To cut down – подстричь (срезать) растения
- To cut a deal – заключить сделку (в переносном смысле, но часто используется)
To trim [tuː trɪm] – подстричь (подправить)
- To trim the edges – подстричь края
- To trim a tree – подстричь дерево
- To trim split ends – подстричь секущиеся концы
To snip [tuː snɪp] – подстричь (незначительно)
- To snip off the excess – подстричь лишнее
- To snip the paper – подстричь бумагу
- To snip the thread – подстричь нитку
Основной перевод
Trim
Часть речи
Глагол (русский),
Глагол (английский).
Транскрипция
[trɪm] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Я хочу подстричь волосы перед свадьбой. – I want to cut my hair before the wedding.
2. Ты уже подстригся? – Have you already cut your hair?
3. Она решила подстричь детей в этом месяце. – She decided to cut the children’s hair this month.
4. Где можно подстричься недорого? – Where can I get a haircut cheaply?
5. Он собирается подстричь свою бороду. – He is going to trim his beard.
6. Я подстригла себя сама. – I cut my hair myself.
7. Как часто ты подстригаешь волосы? – How often do you get your hair cut?
8. Она хочет подстричься на короткую стрижку. – She wants to cut her hair short.
9. Ты можешь помочь мне подстричь эту траву? – Can you help me cut this grass?
10. Официант спросил, подстригались ли мы недавно? – The waiter asked if we had cut our hair recently?
11. Я люблю, когда мне подстригают волосы. – I love it when my hair is cut.
12. Нам необходимо подстричь кусты в саду. – We need to trim the bushes in the garden.
13. Она сама подстригла свои волосы, и теперь они выглядят отлично. – She cut her own hair, and now it looks great.
14. Когда ты собираешься подстричь волосы? – When are you planning to cut your hair?
15. Я хочу подстричь волосы до плеч. – I want to cut my hair to shoulder length.
16. Можем ли мы подстричь это дерево? – Can we cut this tree?
17. Он попросил парикмахера подстричь его коротко. – He asked the barber to cut his hair short.
18. Какой стиль ты хочешь, чтобы я подстриг волосы? – What style do you want me to cut your hair?
19. Я не уверен, что мне нравится, как они подстригли его. – I’m not sure I like how they cut his hair.
20. Ты когда-нибудь подстригал длинные волосы? – Have you ever cut long hair?
Однокоренные слова
- Подстрижка – Haircut
- Подстригать – To cut (hair)
- Подстриженный – Trimmed
Формы слова
- Подстриг – Hair cut (past tense)
- Подстригай – Cut (imperative)
- Подстригу – I will cut (future tense)
Словосочетания
- Подстричь волосы – Cut hair
- Подстричь бороду – Trim beard
- Подстричь ногти – Cut nails
- Подстричь газон – Mow the lawn
- Подстричь деревья – Prune trees
- Подстричь уши – Trim ears
- Подстричь кутики – Trim cuticles
- Подстричь собаку – Groom the dog
- Подстричь кошку – Groom the cat
- Подстричь свитер – Trim the sweater
- Подстричь края – Cut the edges
- Подстричь бумагу – Trim the paper
- Подстричь одежду – Alter the clothing
- Подстричь себя – Cut one’s own hair
- Подстричь под ноль – Shave to the skin
- Подстричь флажок – Cut the flag
- Подстричь рукав – Trim the sleeve
- Подстричь кусты – Trim the bushes
- Подстричь фонари – Trim the lamps
- Подстричь шпагат – Trim the twine
- Подстричь салат – Cut the salad