Перевод слова
Варианты перевода слова подстраивать на английском
Adjust [ə’dʒʌst] – подстраивать
- Adjust the settings – подстраивать настройки
- Adjust to the situation – подстраиваться к ситуации
- Adjust the plan – подстраивать план
Adapt [ə’dæpt] – адаптировать, подстраивать
- Adapt to new conditions – адаптироваться к новым условиям
- Adapt the text – подстраивать текст
- Adapt your approach – подстраивать свой подход
Tweak [twiːk] – немного подстраивать
- Tweak the design – немного подстраивать дизайн
- Tweak the strategy – подстраивать стратегию
- Tweak the recipe – подстраивать рецепт
Основной перевод
Adjust
Часть речи
Глагол (в русском языке), Verb (в английском языке)
Транскрипция
[əˈdʒʌst] (британский английский),[əˈdʒʌst] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Я стараюсь подстраивать свой график под расписание встреч.
I try to adjust my schedule to fit the meeting timetable.
2. Он подстраивается под требования клиента.
He adapts to the client’s requirements.
3. Мы должны подстраивать программу под новые условия.
We need to tailor the program to new conditions.
4. Ты подстраиваешь свои планы в зависимости от погоды?
Do you adjust your plans based on the weather?
5. Она всегда подстраивает свои методы работы под команду.
She always adapts her working methods to the team.
6. Как ты подстраиваешься к изменениям на рынке?
How do you adjust to changes in the market?
7. Он подстраивает свою речь под аудиторию.
He tailors his speech to the audience.
8. Мы подстраиваем проект согласно запросам инвесторов.
We adjust the project according to the investors’ requests.
9. Я не знаю, как подстраивать свою жизнь под новые реалии.
I don’t know how to adapt my life to new realities.
10. Как ты подстраиваешь свое время на отдых?
How do you adjust your time for rest?
11. Ему сложно подстраиваться под требования нового начальника.
It’s difficult for him to adapt to the new manager’s requirements.
12. Она подстраивает свои тренировки под свои физические возможности.
She adjusts her workouts to her physical capabilities.
13. Мы должны подстраивать подход к каждому клиенту индивидуально.
We need to tailor our approach to each client individually.
14. Ты смог подстроить свой бюджет под новые обстоятельства?
Were you able to adjust your budget to new circumstances?
15. Он подстраивает свои ожидания под реальность рынка.
He adjusts his expectations to the market reality.
16. Как мне подстраивать свое обучение под рабочее время?
How can I adapt my studies to fit my work schedule?
17. Она подстраивает свои цели в зависимости от ситуации.
She adjusts her goals based on the situation.
18. Ты подстраиваешь свое расписание под занятия с детьми?
Do you adjust your schedule for activities with the kids?
19. Они всегда подстраивают свои рабочие процессы под потребности клиентов.
They always adapt their workflows to the clients’ needs.
20. Как ты подстраиваешься под новые технологии?
How do you adapt to new technologies?
Однокоренные слова
- Подстройка – Adjustment
- Подстроенный – Adjusted
- Подстраивание – Adapting
Формы слова
- Подстраивать – To adjust
- Подстраиваю – I adjust
- Подстраивала – Adjusted (female, past)
- Подстроит – Will adjust
- Подстраиваясь – Adjusting
Словосочетания
- Подстраивать свои планы – adjust one’s plans
- Подстраивать систему – adjust the system
- Подстраивать стратегию – adjust the strategy
- Подстраивать расписание – adjust the schedule
- Подстраивать поведение – adjust behavior
- Подстраивать проект – adjust the project
- Подстраивать параметры – adjust parameters
- Подстраивать оборудование – adjust the equipment
- Подстраивать бюджет – adjust the budget
- Подстраивать стиль работы – adjust the working style
- Подстраивать подход – adjust the approach
- Подстраивать условия – adjust the conditions
- Подстраивать время – adjust the timing
- Подстраивать свои ожидания – adjust one’s expectations
- Подстраивать команду – adjust the team
- Подстраивать продукт – adjust the product
- Подстраивать маркетинг – adjust the marketing
- Подстраивать интерфейс – adjust the interface
- Подстраивать производственный процесс – adjust the production process
- Подстраивать запросы – adjust the requests
- Подстраивать уроки – adjust the lessons