Подружиться

Перевод слова

Варианты перевода слова подружиться на английский

To make friends [tu meɪk frɛndz] — подружиться

  • He wants to make friends with his classmates — Он хочет подружиться со своими одноклассниками
  • It’s important to make friends when you move to a new city — Важно подружиться, когда ты переезжаешь в новый город
  • Try to make friends rather than enemies — Старайся подружиться, а не наживать врагов

To befriend [tə bɪ’frɛnd] — подружиться

  • She decided to befriend her new neighbor — Она решила подружиться с новым соседом
  • It’s nice to befriend someone who shares your interests — Приятно подружиться с человеком, у которого такие же интересы
  • They took the time to befriend the new student — Они потратили время, чтобы подружиться с новым студентом

To form a friendship [tə fɔrm ə ‘frɛndʃɪp] — подружиться

  • They decided to form a friendship over coffee — Они решили подружиться за кофе
  • It’s easier to form a friendship in a supportive environment — Легче подружиться в поддерживающей обстановке
  • She was looking for ways to form a friendship during her trip — Она искала способы подружиться во время своей поездки

Основной перевод

To befriend

Часть речи

Глагол (в русском языке); verb (в английском языке).

Транскрипция

[tə bɪˈfrɛnd] (британский английский),
[tə bɪˈfrɛnd] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Она хочет подружиться с новой соседкой. — She wants to befriend the new neighbor.
  • Как скоро ты собираешься подружиться с коллегами? — When are you going to make friends with your colleagues?
  • Им удалось подружиться, несмотря на различия. — They managed to become friends despite their differences.
  • С ним легко подружиться. — It’s easy to befriend him.
  • Почему бы тебе не попробовать подружиться с классом? — Why don’t you try to befriend the class?
  • Мы подружились ещё в школе. — We befriended each other back in school.
  • Ты собираешься подружиться с новыми учениками? — Are you planning to befriend the new students?
  • Она надеется подружиться с кем-то в лагере. — She hopes to befriend someone at the camp.
  • Они смогли быстро подружиться благодаря общим интересам. — They quickly managed to befriend each other due to common interests.
  • Как долго вам понадобилось, чтобы подружиться? — How long did it take you to befriend each other?
  • Я всегда стараюсь подружиться с новыми людьми. — I always try to befriend new people.
  • Кто помог тебе подружиться с этой группой? — Who helped you to befriend that group?
  • Он не знал, как подружиться с такими непохожими людьми. — He didn’t know how to befriend such different people.
  • Почему тебе так сложно подружиться с ним? — Why is it so difficult for you to befriend him?
  • Мы подружились сразу, как встретились. — We became friends as soon as we met.
  • Ты когда-нибудь пытался подружиться с соседом? — Have you ever tried to befriend the neighbor?
  • Я хочу подружиться с твоей сестрой. — I want to befriend your sister.
  • Зачем так сложно подружиться с другими? — Why is it so hard to befriend others?
  • Она легко могла подружиться с любым. — She could easily befriend anyone.
  • Ему было трудно подружиться в новой школе. — It was hard for him to befriend people at the new school.

Однокоренные слова

  • Подружка — Friend (female)
  • Подружка (подавленное значение) — Buddy
  • Подружиться — To make friends
  • Дружба — Friendship

Формы слова

  • Подружиться (инфинитив) — To befriend
  • Подружился (мужской род, прошедшее время) — Befriended (male)
  • Подружилась (женский род, прошедшее время) — Befriended (female)
  • Подружись (повелительное наклонение) — Befriend

Словосочетания

  • Подружиться с новыми людьми — Make friends with new people
  • Подружиться с одноклассниками — Make friends with classmates
  • Подружиться с соседями — Make friends with the neighbors
  • Подружиться с коллегами по работе — Make friends with colleagues at work
  • Подружиться на вечеринке — Make friends at a party
  • Подружиться с животными — Make friends with animals
  • Подружиться с кем-то через интернет — Make friends with someone online
  • Подружиться с учителем — Make friends with the teacher
  • Подружиться с друзьями семьи — Make friends with family friends
  • Подружиться через хобби — Make friends through a hobby
  • Подружиться на отдыхе — Make friends on vacation
  • Подружиться с иностранцами — Make friends with foreigners
  • Легко подружиться — Easily make friends
  • Сложно подружиться — Hard to make friends
  • Хорошо подружиться — Good to make friends
  • Подружиться с кем-то в школе — Make friends with someone at school
  • Подружиться на спортивных соревнованиях — Make friends at sports competitions
  • Подружиться с участниками клуба — Make friends with club members
  • Подружиться во время путешествий — Make friends while traveling
  • Подружиться благодаря общим интересам — Make friends through common interests
  • Подружиться за чашкой кофе — Make friends over a cup of coffee