Перевод слова
Варианты перевода слова поднять на английском
Lift [lɪft] — поднять
- Lift the box — поднять коробку
- Lift someone’s spirits — поднять настроение кому-то
- Lift weights — поднимать тяжести
Raise [reɪz] — поднимать, повышать
- Raise your hand — поднять руку
- Raise the flag — поднять флаг
- Raise awareness — повышать осведомлённость
Hoist [hɔɪst] — поднимать, подъем (обычно с помощью механизма)
- Hoist the sail — поднять парус
- Hoist the flag — поднять флаг
- Hoist someone up — поднять кого-то
Uplift [ʌp’lɪft] — поднимать, возвышать (в переносном смысле)
- Uplift the community — поднять сообщество
- Uplift someone’s mood — поднять настроение кому-то
- Uplift oneself — поднять себя
Boost [bu:st] — поднимать, увеличивать
- Boost economic growth — повысить экономический рост
- Boost morale — поднять моральный дух
- Boost performance — улучшить результативность
Основной перевод
Lift
Часть речи
Глагол (русский), глагол (английский).
Транскрипция
[lɪft] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Я хочу поднять этот вопрос на собрании. — I want to raise this issue at the meeting.
2. Можешь поднять руки, если тебе нравится эта идея? — Can you raise your hands if you like this idea?
3. Он поднял ящик на стол. — He lifted the box onto the table.
4. Почему ты не можешь поднять трубку? — Why can’t you pick up the phone?
5. Я не могу поднять тяжести из-за травмы. — I can’t lift weights because of an injury.
6. Она подняла настроение всем в комнате. — She lifted everyone’s spirits in the room.
7. Ты поднял флаг на празднике? — Did you raise the flag at the celebration?
8. Я всегда стараюсь поднять свою продуктивность. — I always try to raise my productivity.
9. Он поднял глаза к небу. — He raised his eyes to the sky.
10. Может ли он поднять эту проблему на следующем совете? — Could he raise this issue at the next council?
11. Я поднял свои оценки в этом семестре. — I raised my grades this semester.
12. Как ты собираешься поднять свою физическую форму? — How are you going to improve your physical fitness?
13. Она подняла свою руку, чтобы задать вопрос. — She raised her hand to ask a question.
14. Мы должны поднять этот вопрос для обсуждения. — We need to raise this issue for discussion.
15. Ты сможешь поднять это бремя? — Will you be able to bear this burden?
16. Он поднял голос, чтобы привлечь внимание. — He raised his voice to attract attention.
17. Почему не поднять уровень сложности? — Why not raise the difficulty level?
18. Она подняла старые фотографии для показа. — She brought out old photographs to show.
19. Ты знаешь, как поднять этот вопрос деликатно? — Do you know how to raise this issue delicately?
20. Я подниму эти темы в нашем следующем разговоре. — I will raise these topics in our next conversation.
Однокоренные слова
- Подъем — ascent, rise
- Подъемник — lift, hoist
- Подниматься — to rise, to lift oneself
- Поднятие — lifting, raising
Формы слова
- Поднять — to raise
- Поднимаю — I raise
- Поднимет — he/she will raise
- Поднимала — she raised (past tense)
Словосочетания
- Поднять руку — Raise a hand
- Поднять цену — Raise the price
- Поднять настроение — Lift one’s spirits
- Поднять вопрос — Raise a question
- Поднять флаг — Raise a flag
- Поднять планку — Raise the bar
- Поднять старания — Raise efforts
- Поднять голос — Raise one’s voice
- Поднять настроение окружающих — Lift the mood of others
- Поднять груз — Lift a load
- Поднять проблему — Raise an issue
- Поднять свои шансы — Raise one’s chances
- Поднять уровень — Raise the level
- Поднять interesse — Raise interest
- Поднять свои навыки — Raise one’s skills
- Поднять план — Raise the plan
- Поднять обучение — Raise education
- Поднять благосостояние — Raise welfare
- Поднять дисциплину — Raise discipline
- Поднять квартальную отчетность — Raise quarterly reporting
- Поднять рейтинги — Raise ratings
