Подлинник

Перевод слова

Варианты перевода слова подлинник на английский

Original [‘ɔrɪdʒɪnəl] — подлинник

  • Original document — подлинник документа
  • Original work — подлинник произведения
  • Original copy — подлинная копия

Authentic [ɔ’θɛntɪk] — подлинный

  • Authentic version — подлинная версия
  • Authentic piece — подлинный экземпляр
  • Authentic artifact — подлинный артефакт

True copy [truː ‘kɑpi] — верная копия

  • True copy of the original — верная копия подлинника
  • True copy certificate — сертификат о верности копии
  • True copy document — документ верной копии

Основной перевод

Original

Часть речи

Существительное (русский) — noun (английский)

Транскрипция

[ˈɔrɪdʒɪnəl] (британский английский),
[ˈɔrɪdʒənl] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Этот документ является подлинником. — This document is the original.
  • Где находится подлинник контракта? — Where is the original copy of the contract?
  • Мне нужен подлинник для проверки. — I need the original for verification.
  • Он представил подлинник своих дипломов. — He presented the originals of his diplomas.
  • Вы можете узнать, подлинник это или копия? — Can you tell if this is an original or a copy?
  • Библиотека хранит подлинники редких книг. — The library holds originals of rare books.
  • Подлинник картины находится в музее. — The original painting is located in the museum.
  • Это не подлинник, а простая репродукция. — This is not an original, but a simple reproduction.
  • Важно иметь подлинник для юридических целей. — It is important to have the original for legal purposes.
  • Кто подтвердил подлинность этого документа? — Who verified the authenticity of this document?
  • Пожалуйста, дайте мне подлинник. — Please give me the original.
  • Подлинник был утерян много лет назад. — The original was lost many years ago.
  • Я нашел подлинник среди старых бумаг. — I found the original among old papers.
  • Все копии документа отличаются от подлинника. — All copies of the document differ from the original.
  • Почему твой банк требует подлинник? — Why does your bank require the original?
  • Только подлинник имеет юридическую силу. — Only the original has legal force.
  • Ты уверен, что это подлинник? — Are you sure this is the original?
  • Подлинник всегда более ценен, чем копия. — The original is always more valuable than a copy.
  • Её коллекция включает подлинники известных художников. — Her collection includes originals by famous artists.
  • Где я могу узнать о подлинниках статей? — Where can I find information about original articles?

Однокоренные слова

  • Подлинность — Authenticity
  • Подлинный — Authentic / Original
  • Подлинно — Authentically

Формы слова

  • Подлинник (singular) — Original (singular)
  • Подлинники (plural) — Originals (plural)

Словосочетания

  • Подлинник документа — Original document
  • Подлинник картины — Original painting
  • Подлинник рукописи — Original manuscript
  • Подлинник договора — Original contract
  • Подлинник свидетельства — Original certificate
  • Подлинник паспорта — Original passport
  • Подлинник фотографии — Original photograph
  • Подлинник книги — Original book
  • Подлинник записи — Original recording
  • Подлинник выписки — Original extract
  • Подлинник билета — Original ticket
  • Подлинник монтажного листа — Original assembly sheet
  • Подлинник завещания — Original will
  • Подлинник договора аренды — Original lease agreement
  • Подлинник страховки — Original insurance policy
  • Подлинник чертежа — Original blueprint
  • Подлинник отчета — Original report
  • Подлинник анализа — Original analysis
  • Подлинник удостоверения личности — Original identification card
  • Подлинник договора купли-продажи — Original purchase agreement
  • Подлинник лицензии — Original license