Перевод слова
Варианты перевода слова подкаблучник на английский
Henpecked [‘hɛnˌpɛkt] – подкаблучник
- Henpecked husband – подкаблучник муж
- Henpecked man – подкаблучник мужчина
- Henpecked partner – подкаблучник партнер
Wimp [wɪmp] – слабак
- Wimp of a husband – слабак муж
- Wimpier than usual – слабее, чем обычно
- Wimped out – струсил
Doormat [‘dʊərˌmæt] – жертвенный мужчина
- Doormat partner – жертвенный партнер
- Being a doormat – быть жертвенным мужчиной
- Don’t be a doormat – не будь жертвенным мужчиной
Основной перевод
Doormat
Часть речи
Существительное (noun).
Транскрипция
[ˈdɔː.mæt] (британский английский),[ˈdɔr.mæt] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он настоящий подкаблучник, всегда слушается свою жену. – He’s a true henpecked man, always obeying his wife.
- До свадьбы он был лидером, а теперь стал подкаблучником. – Before the marriage, he was a leader, but now he’s a henpecked man.
- Многие считают его подкаблучником, но он просто уважает свою партнершу. – Many consider him a henpecked man, but he simply respects his partner.
- Почему ты называешь его подкаблучником? – Why do you call him a henpecked man?
- Она часто шутит над ним, называя его подкаблучником. – She often jokes about him, calling him a henpecked man.
- Подкаблучник или не подкаблучник – важно только, что они счастливы вместе. – Henpecked man or not, what’s important is that they are happy together.
- Он не согласен с тем, что его называют подкаблучником. – He disagrees with being called a henpecked man.
- Как вы считаете, можно ли назвать его подкаблучником? – Do you think he can be called a henpecked man?
- Среди их друзей он славится как подкаблучник. – Among their friends, he is known as a henpecked man.
- Может быть, он просто умный подкаблучник, знающий, как сохранить мир в семье? – Maybe he’s just a clever henpecked man who knows how to keep peace in the family?
- Его друзья говорят, что он подкаблучник, а он гордится своим выбором. – His friends say he’s a henpecked man, but he is proud of his choice.
- Она всегда контролирует его, и он стал подкаблучником. – She always controls him, and he became a henpecked man.
- Ты часто видишь подкаблучников в кино? – Do you often see henpecked men in movies?
- Подкаблучник может быть хорошим мужем, если у него есть хорошая жена. – A henpecked man can be a good husband if he has a good wife.
- Что делать, если ты чувствуешь себя подкаблучником? – What to do if you feel like a henpecked man?
- Он не воспринимает себя как подкаблучника, хотя так его называют. – He doesn’t see himself as a henpecked man, even though that’s what they call him.
- Она ругает его, будто он подкаблучник, но они любят друг друга. – She scolds him as if he’s a henpecked man, but they love each other.
- Скажите, есть ли у вас друзья-подкаблучники? – Tell me, do you have any henpecked friends?
- Когда он притворился подкаблучником, никто не мог поверить своим глазам. – When he pretended to be a henpecked man, no one could believe their eyes.
- Кажется, у него есть все шансы стать подкаблучником в будущем. – It seems he has every chance of becoming a henpecked man in the future.
Однокоренные слова
- Подкаблучничество – Henpeckedness
- Подкаблучивать – To henpeck
- Подкаблучник – Henpecked man
Формы слова
- Подкаблучник – Henpecked man
- Подкаблучница – Henpecked woman
- Подкаблучники – Henpecked men
- Подкаблучницы – Henpecked women
Словосочетания
- Он настоящий подкаблучник. – He is a true henpecked man.
- Подкаблучник не решает своих вопросов. – A henpecked man does not solve his problems.
- Его друзья называют его подкаблучником. – His friends call him a henpecked man.
- Она управляет подкаблучником по всем вопросам. – She controls the henpecked man in all matters.
- Подкаблучники часто боятся сказать “нет”. – Henpecked men often fear to say “no”.
- Он никогда не принимает решения без своей жены, подкаблучник. – He never makes a decision without his wife, a henpecked man.
- Подкаблучник терпит постоянные придирки. – A henpecked man endures constant nitpicking.
- Многие подкаблучники теряют свою самостоятельность. – Many henpecked men lose their independence.
- Подкаблучник всегда будет следовать за ней. – A henpecked man will always follow her lead.
- Соседи видят, что он подкаблучник. – The neighbors see that he is a henpecked man.
- Подкаблучник не осознает, как ему повезло. – A henpecked man does not realize how lucky he is.
- Он стал подкаблучником после свадьбы. – He became a henpecked man after the wedding.
- Подкаблучники часто оказывается в трудных ситуациях. – Henpecked men often find themselves in difficult situations.
- Она решила, что лучше ему быть подкаблучником. – She decided that it was better for him to be a henpecked man.
- Другие мужчины смеются над ним, потому что он подкаблучник. – Other men laugh at him because he is a henpecked man.
- Подкаблучник всегда слушает свою жену. – A henpecked man always listens to his wife.
- Он советовался с ней, потому что подкаблучник. – He consulted her because he is a henpecked man.
- Его подруга тоже считает его подкаблучником. – His girlfriend also considers him a henpecked man.
- Подкаблучники часто не имеют своего мнения. – Henpecked men often have no opinion of their own.
- Она охотно показывает, что он подкаблучник. – She willingly shows that he is a henpecked man.