Перевод слова
Варианты перевода слова подходить на английский
To fit [tə fɪt] – подходить
- To fit into a group – подходить в группу
- This dress fits you well – Это платье тебе подходит
- The new policy fits our needs – Новая политика подходит нашим требованиям
To suit [tə suːt] – подходить
- That color really suits you – Этот цвет тебе действительно подходит
- The job suits her skills – Эта работа соответствует её навыкам
- He is suited for the position – Он подходит для этой должности
To be suitable [tə bi ‘suːtəbl] – быть подходящим
- Is this time suitable for you? – Это время вам подходит?
- This solution is suitable for our situation – Это решение подходит для нашей ситуации
- The food is suitable for vegetarians – Эта еда подходит вегетарианцам
To match [tə mætʃ] – соответствовать, подходить
- These shoes match your outfit – Эти туфли подходят к вашему наряду
- His behavior doesn’t match his words – Его поведение не соответствует его словам
- Her skills match the job requirements – Её навыки соответствуют требованиям работы
To correspond [tə ˌkɔːrə’spɒnd] – соответствовать
- His results correspond to my expectations – Его результаты соответствуют моим ожиданиям
- The colors correspond well – Цвета хорошо подходят друг другу
- The two models correspond in functionality – Эти две модели соответствуют по функциональности
Основной перевод
To fit
Часть речи
Глагол (в русском языке), Verb (в английском языке).
Транскрипция
[tə fɪt] (британский английский),[tə fɪt] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Это платье тебе отлично подходит. – This dress suits you perfectly.
2. Какой стиль одежды лучше всего подходит для этой встречи? – What style of clothing is best suited for this meeting?
3. Этот проект подходит нашим целям. – This project fits our goals.
4. Ты думаешь, что этот фильм подойдет детям? – Do you think this movie is suitable for children?
5. Какая программа лучше всего подходит для редактирования видео? – Which software is best suited for video editing?
6. Мы можем выбрать любой цвет, который подходит. – We can choose any color that fits.
7. Какие тренировки лучше всего подходят для похудения? – What workouts are best suited for weight loss?
8. Этот тип питания подходит для вегетарианцев. – This type of diet is suitable for vegetarians.
9. Я хочу найти что-то, что будет мне удобно подходить. – I want to find something that will suit me comfortably.
10. Это место идеально подходит для пикника. – This place is perfect for a picnic.
11. Этот ответ не подходит к заданному вопросу. – This answer does not fit the asked question.
12. Какой аромат лучше всего подходит для зимы? – What fragrance is best suited for winter?
13. Этот стиль подходит тебе больше всего. – This style suits you the best.
14. Я не знаю, какое название лучше подойдет для этой статьи. – I don’t know which title would fit this article best.
15. Вам подходит эта работа? – Does this job suit you?
16. Он не подходит для такой должности. – He is not suited for such a position.
17. После изучения я понял, что это не для меня подходит. – After studying, I realized that this does not suit me.
18. Какое время встречи подходит всем? – What time for the meeting suits everyone?
19. Эта задача идеально подходит для новичка. – This task is perfect for a beginner.
20. Какие аксессуары лучше всего подходят к этому наряду? – What accessories best suit this outfit?
Однокоренные слова
- Подход – Suit
- Подходящий – Suitable
- Подходить – To fit
- Приходить – To come
Формы слова
- Подходит – Fits
- Подходил – Fit (past tense)
- Подходить – To fit
- Подходящий – Suitable
Словосочетания
- Подходить к делу – Approach the matter
- Подходить по размеру – Fit in size
- Подходить для работы – Suit for work
- Подходить ко времени – Be appropriate for the time
- Подходить по характеру – Match in character
- Подходить для проекта – Be suitable for the project
- Подходить к образу – Suit the style
- Подходить по вкусу – Fit one’s taste
- Подходить друг другу – Be right for each other
- Подходить к образцу – Conform to the sample
- Подходить к ситуации – Be suitable for the situation
- Подходить под условия – Meet the conditions
- Подходить по духу – Be in harmony
- Подходить для мероприятия – Be suitable for the event
- Подходить к концепции – Fit the concept
- Подходить к образованию – Match the education
- Подходить по стилю – Suit the style
- Подходить по уровню – Be appropriate in level
- Подходить по бюджету – Fit within the budget
- Подходить к теме – Be relevant to the topic
- Подходить к рынку – Be relevant to the market