Перевод слова
Варианты перевода слова подеваться на английский
to get lost [tə ɡɛt lɔst] – потеряться
- to get lost in the woods – потеряться в лесу
- to get lost in thought – потеряться в размышлениях
- to get lost on the way – потеряться по дороге
to scamper away [tə ‘skæmpər ə’weɪ] – убежать
- to scamper away quickly – быстро убежать
- to scamper away from danger – убежать от опасности
- to scamper away in fright – убежать в страхе
to vanish [tə ‘vænɪʃ] – исчезнуть
- to vanish without a trace – исчезнуть без следа
- to vanish into thin air – исчезнуть в воздухе
- to vanish from sight – исчезнуть из виду
Основной перевод
to get away
Часть речи
глагол (русский),
verb (английский)
Транскрипция
[tə ɡɛt əˈweɪ] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Куда ты подевался? – Where have you disappeared?
- Он вдруг подевался в никуда. – He suddenly vanished into nowhere.
- Не знаю, как он мог подеваться так быстро. – I don’t know how he could have disappeared so quickly.
- Почему дети так часто подеваются, когда им это не нужно? – Why do children disappear so often when they don’t need to?
- Она с работы подевалась на минуту. – She disappeared from work for a minute.
- Куда подевалась моя книга? – Where has my book gone?
- Вы не видели, куда он подевался? – Haven’t you seen where he has gone?
- Я заметил, что ты подевался из нашей встречи. – I noticed that you disappeared from our meeting.
- Как так вышло, что он подевался из клуба? – How did it happen that he disappeared from the club?
- Кажется, что все наши планы как-то подевались. – It seems that all our plans have somehow vanished.
- Он не подевался в тот момент, когда мы его искали. – He didn’t disappear at the moment we were looking for him.
- Почему вы никогда не говорите, когда подеваетесь? – Why do you never say when you disappear?
- Куда ты подевался, когда я тебя звал? – Where did you disappear when I called you?
- Все его вещи подевались, когда он уехал. – All his things disappeared when he left.
- Подевался ли он только на час? – Did he disappear for just an hour?
- Как вы можете позволить другим подеваться так? – How can you let others disappear like that?
- На вечеринке он профессионально подевался. – At the party, he vanished professionally.
- Разве можно подеваться, не оставив следов? – Is it possible to disappear without leaving traces?
- Все, кто знал его, быстро подевались. – Everyone who knew him quickly vanished.
- Что делать, если ваш телефон подевался? – What to do if your phone has disappeared?
Однокоренные слова
- Подеваться – to vanish
- Подевание – disappearance
Формы слова
- Подевался – vanished
- Подевалась – vanished (feminine)
- Подеваться – to vanish (infinitive)
- Подевал – vanished (masculine, past tense)
- Подевали – vanished (plural, past tense)
Словосочетания
- Подеваться в сторону – To sidestep
- Не подеваться – To have nowhere to go
- Подеваться от проблемы – To evade the problem
- Куда подеваться? – Where to go?
- Подеваться на улицу – To head out to the street
- Подеваться из дома – To leave home
- Подеваться в тёмный угол – To retreat to a dark corner
- Как подеваться с делами? – How to deal with matters?
- Не знаю, куда подеваться – I don’t know where to go
- Подеваться от внимания – To disappear from attention
- Подеваться за дверью – To hide behind the door
- Подеваться на вечеринке – To blend in at a party
- Он пытается подеваться от ответственности – He is trying to dodge responsibility
- Подеваться в лес – To venture into the woods
- Подеваться с деньгами – To manage money
- Подеваться на работу – To go to work
- Подеваться в интернет – To surf the internet
- Подеваться к друзьям – To visit friends
- Подеваться в отпуск – To go on vacation
- Не подеваться назад – To not go back