Перевод слова
Варианты перевода слова плен на английский
Captivity [kæp’tɪv.ɪ.ti] – плен
- Be held in captivity – находиться в плену
- Escape from captivity – сбежать из плена
- Release from captivity – освобождение из плена
Capture [‘kæp.tʃər] – захват
- Be taken into capture – быть захваченным
- Surrender after capture – сдаться после захвата
- The act of capture – акт захвата
Imprisonment [ɪm’prɪz.ən.mənt] – заключение
- Life imprisonment – пожизненное заключение
- Imprisonment for debt – заключение за долги
- Civil imprisonment – гражданское заключение
Основной перевод
Captivity
Часть речи
Существительное (noun) в русском языке; существительное (noun) в английском языке.
Транскрипция
[kæpˈtɪv.ə.ti] (британский английский),[kæpˈtɪv.ə.t̬i] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он находится в плену у своего собственника. – He is in captivity of his owner.
- Мы пытались освободить пленников. – We tried to free the captives.
- Каково быть в плену ненависти? – What is it like to be in the grip of hate?
- Она попала в плен к террористам. – She fell into the hands of terrorists.
- Кто мог помочь ему выбраться из плена? – Who could help him escape from captivity?
- Его дух был в плену разочарования. – His spirit was captive to disappointment.
- Сколько людей осталось в плену после войны? – How many people remained in captivity after the war?
- Как часто ты чувствуешь себя в плену обстоятельств? – How often do you feel trapped by circumstances?
- В плену мечты, он живет в своем мире. – Captivated by dreams, he lives in his own world.
- Почему они не могут выбраться из плена страха? – Why can’t they escape the grip of fear?
- Она освободила птицу из плена. – She freed the bird from captivity.
- Наши мысли могут оказаться в плену предрассудков. – Our thoughts can be held captive by prejudices.
- Сколько пленников было во время этого конфликта? – How many captives were there during this conflict?
- Ты когда-нибудь чувствовал себя в плену одиночества? – Have you ever felt trapped by loneliness?
- История о пленниках войны всегда вдохновляет. – The story of war captives is always inspiring.
- Он мечтал о свободе и избавлении от плена. – He dreamed of freedom and escape from captivity.
- Почему они выбрали жизнь в плену? – Why did they choose a life of captivity?
- Мы увидели множество людей, находящихся в плену. – We saw many people in captivity.
- В плену своих страхов, она не могла двигаться вперед. – Captive to her fears, she couldn’t move forward.
- Кто сможет освободить это сердце из плена? – Who will be able to free this heart from captivity?
- Как долго продлится этот плен? – How long will this captivity last?
Однокоренные слова
- Пленник – captive
- Пленение – captivity
- Пленительный – captivating
Формы слова
- Плен – captivity
- Пленник – captive
- Пленить – to captivate
Словосочетания
- Плен со стороны врага – Captivity by the enemy
- Держать в плену – To hold in captivity
- Плен из-за войны – Captivity due to war
- Вытаскивать из плена – To rescue from captivity
- Пленник освободился – The captive escaped
- Плен и свободное пространство – Captivity and free space
- Плен жестоких условий – Captivity under harsh conditions
- Передать в плен – To hand over to captivity
- Плен из-за долгов – Captivity due to debt
- Вернуться из плена – To return from captivity
- Жить в плену – To live in captivity
- Согласие на плен – Consent to captivity
- Плен вражеских солдат – Captivity of enemy soldiers
- Сбежать из плена – To escape from captivity
- Мирное соглашение о плене – Peace agreement on captivity
- Плен преступной группировки – Captivity by a criminal gang
- Плен с угрозой жизни – Captivity with life threats
- Плен в психологии – Captivity in psychology
- Плен за пределами страны – Captivity outside the country
- Плен без права на выход – Captivity with no right to leave
- Условия содержания в плену – Conditions of captivity